Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Aavikolta tuulee, lyden saluunan ovet kii,Desde el desierto sopla el viento, golpeo las puertas del salón,
on nurkassa piano sen rell aaveet tanssivat balettii.en la esquina hay un piano donde los fantasmas bailan ballet.
on seinn naulittu ss, naula on lpi sydmen,En la pared clavado está un clavo que atraviesa el corazón,
ja min seison tss kun aaveet tarttuvat ksiini kuiskien.y aquí me encuentro mientras los fantasmas toman mis manos susurrando.
Ne vievt mut baaritiskille tarjoten iloliemin,Me llevan al mostrador del bar ofreciéndome el elixir de la alegría,
juovun ja pyydn pianistia soittamaan svelmn,me embriago y pido al pianista que toque una melodía,
jossa on tuuli ja vesi, niitty ja omenapuu, aavikon laidalta tuuleedonde haya viento y agua, pradera y manzano, desde el borde del desierto sopla el viento,
on kaunista se mit muistoissain tapahtuu.es hermoso lo que sucede en mis recuerdos.
kirjoitan, seiniin autiotalojen, kirjoitan kuinka sinua tarvitsen,Escribo en las paredes de las casas abandonadas, escribo cómo te necesito,
kirjoitan rappukytvviin yksinisten.escribo en los pasillos de los solitarios.
kirjoitan, kirjoitan, kirjoitan.Escribo, escribo, escribo.
saammun jaa uneksin intiaanista joka mua opettaa,Me despierto y sueño con un indio que me enseña,
ett ihmisill on siivet ja rakastavaisilla luvattu maa,que los humanos tienen alas y los amantes tienen una tierra prometida,
tuo vanhaa intiaaninainen rukoilee unessa puolestani,aquella anciana india reza en sueños por mí,
se sirottaa liekkeihin tuhkaa ja min nen sinun kasvosi edessni.dispersa cenizas en llamas y veo tu rostro frente a mí.
hern siihen kun saluunastani juoksee joku pois,Despierto cuando alguien corre fuera de mi salón,
se ei ole aave joka mieltni kiusata vois.no es un fantasma que pueda atormentar mi mente.
min tiedn ett olit tll jossakin,Sé que estuviste aquí en algún lugar,
ei ole niitty eik vett joka omenapuutamme kaastelisi kauemmin.no hay pradera ni agua que acaricie nuestros manzanos por más tiempo.
kirjoitan, seiniin autiotalojen, kirjoitan kuinka sinua tarvitsen,Escribo en las paredes de las casas abandonadas, escribo cómo te necesito,
kirjoitan rappukytvviin yksinisten.escribo en los pasillos de los solitarios.
kirjoitan, kirjoitan, kirjoitan.Escribo, escribo, escribo.
nyt kirjoitan, seiniin autiotalojen, kirjoitan kuinka sinua tarvitsen,Ahora escribo en las paredes de las casas abandonadas, escribo cómo te necesito,
kirjoitan rappukytvviin yksinisten.escribo en los pasillos de los solitarios.
kirjoitan, kirjoitan, kirjoitan.Escribo, escribo, escribo.
kirjoitan, kirjoitan, kirjoitanEscribo, escribo, escribo