Lyrics translated into Español · See the original lyrics
YeahSí
Dina RaeDina Rae
(That's right)(Así es)
When my world is feeling lowCuando mi mundo se siente bajo
And I want to be aloneY quiero estar solo
(Come on)(Vamos)
My life's a jokeMi vida es un chiste
I'm just bout brokeEstoy casi quebrado
I'm faded awayMe estoy desvaneciendo
My spirits downMi ánimo está bajo
Don't want no one aroundNo quiero a nadie cerca
True friends, they can't be foundLos verdaderos amigos, no se pueden encontrar
(Shit...)(Mierda...)
And this tight ass game has got no love for meY este juego tan duro no tiene amor para mí
Time for me to get awayEs hora de alejarme
I'm hurtin' badEstoy sufriendo mucho
I gotta ease the painTengo que aliviar el dolor
I'm rollin' one up andEstoy liando uno y
And nothin' can stopY nada puede detenerme
I'm taking a time out just for meMe tomo un tiempo solo para mí
It's the only place consistently where the stress is taken over meEs el único lugar constantemente donde el estrés se apodera de mí
I just want to ride to the beat and let the bass run through meSolo quiero montar al ritmo y dejar que el bajo me atraviese
Anytime I want a highEn cualquier momento que quiera sentirme elevado
I want to free my mindQuiero liberar mi mente
Get in my ride and just driveSubir a mi auto y simplemente manejar
Through the west sidePor el lado oeste
I know that its gonna be fineSé que todo estará bien
Anytime I wanna goEn cualquier momento que quiera ir
burn it off and blow some smokequemarlo y echar humo
while I'm rollin' down the coastmientras ruedo por la costa
put one up to the sky i know that its gonna be finelevantar uno hacia el cielo sé que todo estará bien
When i don't feel like answering to what's, the when, why's, and who'sCuando no tengo ganas de responder a qué, cuándo, por qué y quién
Wanna let my hair down and just cruiseQuiero soltar mi cabello y simplemente navegar
Alone as I seek the truthSolo mientras busco la verdad
You know, I walked a thin-thin lineSabes, caminé por una línea muy delgada
I got a second chance to be aliveTuve una segunda oportunidad de estar vivo
I'm riding now, In my townEstoy montando ahora, en mi ciudad
Gotta make sure that I haveTengo que asegurarme de que tengo
(Have no worries)(No tener preocupaciones)
Gonna shake it off and light one upVoy a sacudirlo y prender uno
Wipe my tears awayLimpiar mis lágrimas
Take away the painQuitar el dolor
Doin' 90 in the fast-laneYendo a 90 en el carril rápido
You won't find meNo me encontrarás
When I'm on the highway makin' my wayCuando estoy en la autopista haciendo mi camino
No use in tryin' to find meNo tiene sentido intentar encontrarme
Gettin' lost in my zone as I spark my jointPerdiéndome en mi zona mientras enciendo mi porro
X2: Anytime I want a high I want to free my mindX2: En cualquier momento que quiera sentirme elevado quiero liberar mi mente
Get in my ride and just driveSubir a mi auto y simplemente manejar
Through the West sidePor el lado oeste
I know that its gonna be fine (It's gonna be)Sé que todo estará bien (Va a estar)
Anytime I wanna goEn cualquier momento que quiera ir
burn it off and blow some smoke (blow some smoke)quemarlo y echar humo (echar humo)
while I'm rollin' down the coastmientras ruedo por la costa
put one up to the sky (to the sky)levantar uno hacia el cielo (hacia el cielo)
I know that its gonna be fine.Sé que todo estará bien.
Time for me to get awayEs hora de alejarme
I'm hurtin' badEstoy sufriendo mucho
I gotta ease the painTengo que aliviar el dolor
I'm rollin' one up andEstoy liando uno y
And nothin' can stopY nada puede detenerme
taking a time out just for metomando un tiempo solo para mí
It's the only place consistently where the stress is taken over meEs el único lugar constantemente donde el estrés se apodera de mí
I just want to ride to the beat and let the bass run through meSolo quiero montar al ritmo y dejar que el bajo me atraviese
X2: Anytime I want a highX2: En cualquier momento que quiera sentirme elevado
I want to free my mindQuiero liberar mi mente
Get in my ride and just driveSubir a mi auto y simplemente manejar
Through the west sidePor el lado oeste
I know that its gonna be fine (It's gonna be)Sé que todo estará bien (Va a estar)
Anytime I wanna goEn cualquier momento que quiera ir
burn it off and blow some smoke (blow some smoke)quemarlo y echar humo (echar humo)
while I'm rollin' down the coastmientras ruedo por la costa
put one up to the sky (to the sky)levantar uno hacia el cielo (hacia el cielo)
I know that its gonna be fine. (gonna be fine)Sé que todo estará bien. (Va a estar bien)
I know that it's gonna be fine.Sé que todo estará bien.
Oh ah oh ah oh ahOh ah oh ah oh ah
Uh huh come onUh huh vamos
I know, I know, It's gonna be fine...Sé, sé, que todo estará bien...
Anytime, anytime, anytime...En cualquier momento, en cualquier momento, en cualquier momento...
Anytime I wanna goEn cualquier momento que quiera ir
Yeah, yeah, yeahSí, sí, sí
Take that.Toma eso.