Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Regra número umRegla número uno
Tenta expandir a vistaIntenta ampliar la vista
Faz pela tua conquistaHazlo por tu logro
O protagonista és tuEl protagonista eres tú
Regra número doisRegla número dos
Não deixes para outra horaNo lo dejes para otro momento
Tu tenta fazer agoraIntenta hacerlo ahora
Para repetir depoisPara repetir más tarde
Regra número trêsRegla número tres
É obrigatório sorrirEs obligatorio sonreír
E no caso de caíresY en caso de que te caigas
Vais levantar-te outra vezTe levantarás de nuevo
Regra número quatroRegla número cuatro
Quem conta com a sorte¿Quién cuenta con la suerte?
Não volta mais forteNo vuelvas más fuerte
Acaba por ser fracoTermina siendo débil
O protagonista és tuEl protagonista eres tú
O protagonista és tuEl protagonista eres tú
O protagonista és tuEl protagonista eres tú
O protagonista és tuEl protagonista eres tú
Parou na estrada onde circulava na contra-mãoSe detuvo en la carretera donde conducía en dirección equivocada
Esboçou-me uma cara tristonha com olhos de afliçãoMe dio una cara triste con ojos de angustia
Esticou-me o braço como se a vida lhe acabasseExtendí mi brazo como si la vida se acabara
Outra sina se ditasse e a saída se fechasse, nãoOtro destino debía dictarse y la salida estaba cerrada, no
Na nova escala tens a mala mas acabas tesoEn la nueva báscula tienes la maleta pero terminas rota
Ver a vitrine e não comprá-la por causa do preçoVer el escaparate y no comprarlo por el precio
Tu só descontas e dispensas vives na rotina tensaSimplemente desestimas y descartas, vives en una rutina tensa
Por isso é que agora pensas: Será que eu mereço?Por eso ahora estás pensando: ¿Me lo merezco?
Mas ao fim da escuridão, tu tens aquela luz divinaPero al final de la oscuridad, tienes esa luz divina
Mas até lá chegar, tu só patinasPero hasta que llegues allí, simplemente patinas
Cortes e cortinas, madrugadas a ver que a vida é maravilhaCortes y cortinas, madrugadas viendo que la vida es maravillosa
Mas antes dá orgulho à tua filhaPero primero, haz que tu hija se sienta orgullosa
Enquanto tu rastejas, há quem beije a tua mãoMientras te arrastras, hay quienes te besan la mano
À espera de algo em troca para poder ter a razãoEsperar que algo a cambio sea correcto
Haver complicação e a tentar ficar com os teus bensHay complicaciones y tratar de mantener sus activos
Mandar-te a porta abaixo e roubar-te o que já não tensTe derribaré la puerta y te robaré lo que ya no tienes
No país, há quem mate e há quem roubeEn el campo hay quienes matan y quienes roban
O problema é que quem rouba também governa o patriotismoEl problema es que quienes roban también gobiernan el patriotismo
E por causa do sistema, por causa deste esquemaY debido al sistema, debido a este esquema
A vida, tu só vais vivê-la sem protagonismoLa vida, sólo la vivirás sin protagonismo
Tu tens a arte no organismo e não te dão valorTienes arte en tu cuerpo y no lo valoran
Como tu que viraste arquitecto e querias ser pintorComo tú que te hiciste arquitecto y querías ser pintor
Tu só queres ser independente, que é aquilo que te deixa contenteSólo quieres ser independiente y eso es lo que te hace feliz
Mas vês que a vida vai ter sempre um realizadorPero verás que la vida siempre tendrá un director
UuuhUuuh
UuuhUuuh
UuuhUuuh
UuuhUuuh
Se folhas escritas fossem pão tu não andavas tão magroSi las páginas escritas fueran pan no estarías tan delgado
Ao fim e ao cabo, tu só vês que não dás mais do que tens dadoAl final sólo ves que no das más de lo que has dado
És um caroço que é escarrado depois da frutaEres un bulto que escupen después de la fruta
Porque toda a pessoa que machucaste, vem mais tarde e te machucaPorque cada persona a la que lastimas regresa y te lastima
Mas que vida tão puta¡Qué vida de mierda!
O teu comportamento virou um pátio para uma lutaTu comportamiento se convirtió en un campo de juego para una pelea
Só vês é sofrimento, és uma bota na recrutaTodo lo que ves es sufrimiento, eres una bota en el reclutamiento
A tua posição, não dá para ser mais podre que a tua reputaçãoTu posición no puede ser más podrida que tu reputación
Talvez te tenham ditoQuizás te lo dijeron
Noutro sítioEn otra parte
Suicídio por vezes é soluçãoEl suicidio a veces es la solución
UuuhUuuh
Quando cortarem a fitaCuando cortaron la cinta
Berra e gritaGrita y chilla
Na tua vida só tu ditas o guiãoEn tu vida sólo tú dictas el guión
O protagonista és tuEl protagonista eres tú
O protagonista és tuEl protagonista eres tú
O protagonista és tuEl protagonista eres tú
O protagonista és tuEl protagonista eres tú
O protagonista és tuEl protagonista eres tú