Gravidade

Porque ao fim ao cabo um brother também erraPorque al final un hermano también comete errores

Por estar a oferecer mais que aquilo que temPorque ofrece más de lo que tiene

Não dá para forçar aquilo que se quebraNo puedes forzar lo que está roto

Mas caga nisso fofa, 'tá-se bemPero mierda en eso lindo, 'está bien

Eu não ligo maisYa no me importa

Porque a ligação caiuPorque la conexión se cayó

Não sei para que lado vaisNo sé en qué dirección vas

Eu nem sei quem te assumiuNi siquiera sé quién se hizo cargo de ti

Na cara não vês coraçãoNo ves un corazón en tu cara

E eu dou por mim a pensar cada vez que me viY me encuentro pensando cada vez que me veo

A passar tudo o que é mau contacto para tiPasándole todo mal contacto

Para o karma o destino vai ser o meuPara el karma el destino será mío

Sei o que a vida me vai reservarSé lo que la vida me deparará

Mas além de queimado, culpado eu?Pero además de ser quemado, ¿culpable?

Não sei, nãoYo no sé

Eu não sei, nãoYo no sé no

Não sei, nãoYo no sé

Não sei, nãoYo no sé

Eu não sei, nãoYo no sé no

Não sei, nãoYo no sé

Tentava não opinar a maneira como ela mexeTraté de no comentar sobre la forma en que se mueve

Ela vinha com requinteElla vino con refinamiento

Não dava para inventar uma nota de zero a dezNo podías inventar una puntuación de cero a diez

Ela era mais que vinteElla tenía más de veinte

Era fina, mas sabia que me dava com os jacarésEra delgado, pero sabía que me llevaba bien con los caimanes

Eu estava no dia seguinteYo era el dia siguiente

À espera que ela sorrisse para a posseEsperando a que ella sonriera ante la posesión

Mas ela despe-sePero ella se desnuda

Em todo o quadro que eu lhe pintoEn toda la imagen te pinto

Eu de facto não seiNo se realmente

Sei que eu avanço quando ela recuaSé que avanzo cuando ella se retira

Não sei se é barra ou 'tá-me a pôr à provaNo sé si es un bar o 'lo estoy poniendo a prueba

E pelas outras verem a LuaY para que los demás vean la luna

Amor eu dava-te uma Lua novaBaby te di una luna nueva

Não fui só eu, mas qual é a tua?No fui solo yo, pero ¿cuál es el tuyo?

E se não deu, qual é que é a nossa?Y si no, ¿cuál es el nuestro?

Chegou mudou a cor à minha ruaLlegó cambió el color a mi calle

Pintou o meu lancil a cor de rosaPinté mi acera rosa

E sei que para ti já não passo de um nojoY sé que no soy más que asco

Da desilusãoDe desilusión

Passei a terra para ver mar para ouvir a soluçarPasé la tierra para ver el mar y escuchar los sollozos

Que não há soluçãoQue no hay solución

Mas nem tudo o que é flor é para plantar em MaioPero no todo lo que es flor es plantar en mayo

E a minha mãe foi plantá-la para a ver crescerY mi madre fue a plantarlo para verlo crecer

Dois corações no mesmo sítioDos corazones en el mismo lugar

Tudo era bonito até um dia não vir a serTodo fue hermoso hasta que un día no lo fue

E tu vais falar nunca com bondadeY nunca hablarás amablemente

Mas nunca foi mal nem praga que eu rogoPero nunca fue malvado o una plaga rezo

Sabes que no mar que eu remo à vontadeSabes que en el mar remamos a voluntad

Às vezes é o mesmo mar que eu me afogoA veces es el mismo mar que me ahogo

Agora a saudade não é novidadeAhora el anhelo no es nuevo

De qualquer maneira ainda me interrogoDe todos modos todavía me pregunto

Qual foi a sorte ou qual a gravidade¿Cuál fue la suerte o qué tan grave?

De eu não te ter engravidado logoQue no te embaracé pronto

E eu dou por mim a pensar cada vez que me viY me encuentro pensando cada vez que me veo

A passar tudo o que é mau contacto para tiPasándole todo mal contacto

Para o karma o destino vai ser o meuPara el karma el destino será mío

Sei o que a vida me vai reservarSé lo que la vida me deparará

Mas além de queimado, culpado eu?Pero además de ser quemado, ¿culpable?

Não sei, nãoYo no sé

Eu não sei, nãoYo no sé no

Não sei, nãoYo no sé

Não sei, nãoYo no sé

Eu não sei, nãoYo no sé no

Não sei, nãoYo no sé

Porque ao fim ao cabo um brother também erraPorque al final un hermano también comete errores

Por estar a oferecer mais que aquilo que temPorque ofrece más de lo que tiene

Não dá para forçar aquilo que se quebraNo puedes forzar lo que está roto

Mas caga nisso fofa, 'tá-se bemPero mierda en eso lindo, 'está bien

Eu não ligo maisYa no me importa

Porque a ligação caiuPorque la conexión se cayó

Não sei para que lado vaisNo sé en qué dirección vas

Eu nem sei quem te assumiuNi siquiera sé quién se hizo cargo de ti

Na cara não vês coraçãoNo ves un corazón en tu cara

E eu dou por mim a pensar cada vez que me viY me encuentro pensando cada vez que me veo

A passar tudo o que é mau contacto para tiPasándole todo mal contacto

Para o karma o destino vai ser o meuPara el karma el destino será mío

Sei o que a vida me vai reservarSé lo que la vida me deparará

Mas além de queimado, culpado eu?Pero además de ser quemado, ¿culpable?

Não sei, nãoYo no sé

Eu não sei, nãoYo no sé no

Não sei, nãoYo no sé

Não sei, nãoYo no sé

Eu não sei, nãoYo no sé no

Não sei, nãoYo no sé