Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Eu já sei onde isso vai dar,Ya sé a dónde va esto,
Meu pessimismo é realMi pesimismo es real
E nossas leis foram feitasY nuestras leyes fueron hechas
Pra quem tem grana pra pagar.Para aquellos con dinero para pagar.
Uma nova alienaçãoUna nueva alienación
Disfarçada de consciência.Disfrazada de conciencia.
Discursos inflamados,Discursos inflamados,
Braços cruzados, papo pelo ar.Brazos cruzados, hablando al aire.
E você vai me perguntarY me preguntarás
Onde reside a esperança,Dónde reside la esperanza,
Se uma geração inverte o seu caminhar?Si una generación invierte su rumbo.
A ignorancia flerta com o desesperoLa ignorancia coquetea con la desesperación
De não ter o que comer,De no tener qué comer,
Como garantir o pão?¿Cómo asegurar el pan?
Não cabe a mim apenas reclamar,No es solo mi deber quejarme,
Não adianta só cantar.No basta con solo cantar.
De todas as maneirasDe todas las maneras
O exemplo é a melhor forma de ensinar.El ejemplo es la mejor forma de enseñar.
Muda teu pensar,Cambia tu forma de pensar,
Muda teu querer,Cambia tus deseos,
Idéias, ideais,Ideas, ideales,
Filosofia pra viver.Filosofía para vivir.
E se você quiser mudar,Y si quieres cambiar,
Saiba o passado que terminou,Conoce el pasado que ha terminado,
Tantas marcar a desvendar,Tantas marcas por descubrir,
Um novo rumo se traçouUn nuevo rumbo se ha trazado
A um passo de um caminho sem volta.A un paso de un camino sin retorno.