Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Um conta-gotas pra você contarUn goteo constante para que cuentes
Com quantos erros vou te ensinar.Con cuántos errores te enseñaré.
Aperta o passo, quanto mais a gente andaApura el paso, mientras más caminamos
Mais vai enxergar,Más verás,
Não me importa em ser assim,No me importa ser así,
Um andarilho pobre e infelizUn pobre y desdichado caminante
Se é assim que enxergas meu caminhar,Si así es como ves mi andar,
Não sou eu quem vai mudar.No seré yo quien cambie.
O seu olhar vai estarTu mirada estará
Por anda, onde quer que vá.Por donde sea que vaya.
Sem mapa pra seguir,Sin mapa que seguir,
Sem destino pra encontrar,Sin destino que encontrar,
Buscando colorir,Buscando colorear,
Caminhando e ampliando o olhar.Caminando y ampliando la mirada.
Se romper a fronteira da aldeia,Si rompo la frontera del pueblo,
Um menino vai enxergar,Un niño verá,
Se um sonho se encontra no mundo,Si un sueño se encuentra en el mundo,
Caminhando é que vai se achar.Caminando es que se hallará.
Empurro o chão e ganho o mundo,Empujo el suelo y conquisto el mundo,
Sem me preocupar,Sin preocuparme,
Vejo o meu povo pra poder falar,Veo a mi gente para poder hablar,
Do meu país que ninguém vai achar.De mi país que nadie encontrará.
Empurro o chão e ganho o mundo,Empujo el suelo y conquisto el mundo,
Sem me preocupar,Sin preocuparme,
Vejo o meu povo pra poder cantar,Veo a mi gente para poder cantar,
O meu país que ninguém vai achar.Mi país que nadie encontrará.
Eu vejo o mundo com meu pé,Yo veo el mundo con mi pie,
Enxergo o mundo com meu pé.Veo el mundo con mi pie.
Eu vejo o mundo com meu pé,Yo veo el mundo con mi pie,
Caminhando e ampliando o olhar.Caminando y ampliando la mirada.