Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Het zingt in de luchtResuena en el aire
Het druipt van de murenGotea de las paredes
Het valt uit de tassenCaen de las bolsas
Van de mensen op straatDe la gente en la calle
Het staat in de ogenSe refleja en los ojos
Van de jongens in disco'sDe los chicos en las discotecas
Meisjes in tricotsChicas en suéteres
Strak van gelaatCon rostros tensos
Het galmt door de gangenEco en los pasillos
Van de flats en de metro'sDe los edificios y el metro
Het schreeuwt van de dakenGrita desde los techos
Het scheurt in de auto'sRasga en los autos
Het zingt in de luchtResuena en el aire
Het knalt door de murenEstalla a través de las paredes
Het hangt in de huizenSe cierne en las casas
Het kruipt waar het gaatSe arrastra a donde va
Het knaagt in fabriekenRoer en las fábricas
Het zeurt in de kroegenLamento en los bares
Het sist als een druppelSisea como una gota
Op een gloeiende plaatEn una placa ardiente
Willen maar niet kunnenQuerer pero no poder
Er moet gauw iets gebeurenAlgo debe suceder pronto
Deze wereld te krapEste mundo es demasiado estrecho
Geen lucht te veel deurenSin suficiente aire, demasiadas puertas
Het laat niet meer los als het toeslaatNo suelta cuando ataca
Het laat niet meer losNo suelta
HunkerAnhelo
HunkerAnhelo
Het zingt in de luchtResuena en el aire
Het druipt van de murenGotea de las paredes
Het valt uit de tassenCaen de las bolsas
Van de mensen op straatDe la gente en la calle
Het staat in de ogenSe refleja en los ojos
Van de jongens in disco'sDe los chicos en las discotecas
Meisjes in tricotsChicas en suéteres
Strak van gelaatCon rostros tensos
Het smoort op het asfaltSe ahoga en el asfalto
Op zaterdagmorgenEn la mañana del sábado
Het komt met een klapViene de golpe
En het gaat niet meer zonderY ya no se va
Het laat niet meer los als het toeslaatNo suelta cuando ataca
Het laat niet meer losNo suelta
HunkerAnhelo
HunkerAnhelo
Willen maar niet kunnenQuerer pero no poder
Er moet gauw iets gebeurenAlgo debe suceder pronto
Deze wereld te krapEste mundo es demasiado estrecho
Geen lucht te veel deurenSin suficiente aire, demasiadas puertas
Het zit diep van binnenEstá en lo más profundo
Te stuiten naar buitenBuscando salir
Dat groene reptielEse reptil verde
Dat bijt en dat zuigtQue muerde y succiona
Aan de punt van je zielEn la punta de tu alma
Het laat niet meer los als het toeslaatNo suelta cuando ataca
Het laat niet meer losNo suelta
HunkerAnhelo
HunkerAnhelo