Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ÉÉÉÉÉ...ÉÉÉÉÉ...
Downhill!Cuesta abajo
Terapia pra louco!Terapia para locos
Quém é, tá ligaddo, e não acha pouco!¿Quién está, está conectado y no lo encuentra poco?
Downhill!Cuesta abajo
ÉÉÉÉÉ...!ÉÉÉÉÉ...!
Pegar ladeira, vagabundo do skate sabe que não é besteiraBajando la colina, el vago del skate sabe que no es una tontería
Perigo constante se você marcar bobeira, sujeiraPeligro constante si te descuidas, suciedad
sabe como é, coisa de mané, fica difícil, né?!sabes cómo es, cosa de tontos, ¡se pone difícil, ¿no?!
Só quem é fita 1000 grau, sonzeira radical, com certeza adrenalina acima do percentualSolo quien es de verdad 1000 grados, música radical, con certeza adrenalina por encima del porcentaje
A cota certa pra manter a mente aberta, sem igual, na moral, chega mais, cola aíLa cuota correcta para mantener la mente abierta, sin igual, en serio, acércate, vente
A cara certa dessa banca é somar, não dividir, já me envolvi, tô envolvido até os ossosLa actitud correcta de esta pandilla es sumar, no dividir, ya me involucré, estoy metido hasta los huesos
Vários parceiros , vários sócios, adrenalina e som pesado são os meus negóciosVarios compañeros, varios socios, adrenalina y sonido pesado son mis negocios
E assim eu toco minha vida sempre esperto, tô em cimaY así sigo mi vida siempre alerta, estoy en la cima
Mulher, skate, som e muita adrenalinaMujer, skate, música y mucha adrenalina
O reis dos reis é meu mentor, hip-rock, minha doutrinaEl rey de reyes es mi mentor, hip-hop, mi doctrina
Trilha sonora, se liga aíBanda sonora, escucha
Slipknot , Downset , Snot , Hed (pe) , pode crêSlipknot, Downset, Snot, Hed(pe), puedes creer
Tendência forte a seguir, mas aí, não me esqueciFuerte tendencia a seguir, pero hey, no me olvidé
Sonzeira nacional: Planet hemp, Raimundos, O Rappa, Charlie brownMúsica nacional: Planet Hemp, Raimundos, O Rappa, Charlie Brown
Nada mal, Pavilhão mandando bronca,... diz ai metal, quem não é, nem colaNada mal, Pavilhão mandando ver,... di metal, quien no es, ni se acerca
Sem pisar na bola, hip-hop e rock revolução sonora eu tô na boa, tô tranqüilo, passo a bolaSin meter la pata, hip-hop y rock revolución sonora, estoy bien, estoy tranquilo, paso la pelota
Chega mais, sonzeira pura, só loucura, pura fissuraAcércate, música pura, pura locura, pura adicción
DOWNHILLCUESTA ABAJO
Chega mais, sonzeira pura, só loucuraAcércate, música pura, pura locura
A firma é forte, a febre é alta...La pandilla es fuerte, la fiebre es alta...
Chega mais, sonzeira pura, só loucura, pura fissuraAcércate, música pura, pura locura, pura adicción
DOWNHILLCUESTA ABAJO
Chega mais, sonzeira pura, só loucuraAcércate, música pura, pura locura
A firma é forte, a febre é alta, terapia de ruaLa pandilla es fuerte, la fiebre es alta, terapia de calle
A firma é forte, tem maluco de várias quebradasLa pandilla es fuerte, hay locos de varios barrios
Tem ZN, ABC, até surfista da baixadaHay ZN, ABC, hasta surfistas de la bajada
Tô ligado, mó veneno, a fissura fala altoEstoy conectado, puro veneno, la adicción habla alto
Se o mar tá fletch, os manos surfam no asfaltoSi el mar está plano, los chicos surfean en el asfalto
Esse é o esquema, essa é a cena que eu faço parteEste es el plan, esta es la escena de la que formo parte
Não sei se a arte imita a vida ou a vida imita a arteNo sé si el arte imita la vida o la vida imita al arte
Mas aí, independente da colocaçãoPero hey, independientemente de la posición
Eu tô na boa, tô tranqüilo, tô ligado, faço parteEstoy bien, estoy tranquilo, estoy conectado, formo parte
Chegou a hora, momento esperadoLlegó la hora, momento esperado
Ladeira cabulosa, lado a lado com os chegadosColina peligrosa, lado a lado con los amigos
Concentração total, quase um ritualConcentración total, casi un ritual
Purificar o corpo de maneira natural ,Purificar el cuerpo de manera natural,
nada mal, pro clima do momentonada mal, para el ambiente del momento
te deixa lento, lento, lento mas nunca desatentote deja lento, lento, lento pero nunca desatento
chegou a hora, a banca preparadallegó la hora, la pandilla lista
fone no talo, e a mente enfumaçadaaudífonos a tope, y la mente nublada
Chega mais, sonzeira pura, só loucura, pura fissuraAcércate, música pura, pura locura, pura adicción
DOWNHILLCUESTA ABAJO
Chega mais, sonzeira pura, só loucuraAcércate, música pura, pura locura
A firma é forte, a febre é alta...La pandilla es fuerte, la fiebre es alta...
Chega mais, sonzeira pura, só loucura, pura fissuraAcércate, música pura, pura locura, pura adicción
DOWNHILLCUESTA ABAJO
Chega mais, sonzeira pura, só loucuraAcércate, música pura, pura locura
A firma é forte, a febre é alta, terapia de ruaLa pandilla es fuerte, la fiebre es alta, terapia de calle