Lyrics translated into Español · See the original lyrics
And today could be,Y hoy podría ser,
The last day you ever seeEl último día que veas
Ask yourself did you even tryPregúntate si siquiera lo intentaste
Tomorrow's no guaranteeMañana no hay garantía
And what if you should die?¿Y si deberías morir?
Could you tell me¿Podrías decirme
What are you waiting for?Qué estás esperando?
(what are you waiting for)(¿Qué estás esperando?)
Said you always wanted moreDijiste que siempre querías más
(said you always wanted more)(Dijiste que siempre querías más)
There is no tomorrowNo hay mañana
There is just todaySolo hay hoy
There is no foreverNo hay para siempre
Don't let it slip awayNo dejes que se escape
(don't let it slip away)(No dejes que se escape)
But already at todayPero ya estamos en hoy
So don't waitAsí que no esperes
So don't waitAsí que no esperes
I don't believe in prophecyNo creo en la profecía
I don't believe it's one fate to decideNo creo que sea un destino decidir
I rather take my chance at seaPrefiero arriesgarme en el mar
Then just try and try and try to surviveQue solo intentar y intentar y intentar sobrevivir
A 9 to 5 a daily suicideUn trabajo de 9 a 5, un suicidio diario
So tell meAsí que dime
What are you waiting for?¿Qué estás esperando?
(what are you waiting for)(¿Qué estás esperando?)
No excuses anymoreSin excusas más
(no excuses anymore)(Sin excusas más)
And there is no tomorrowY no hay mañana
There is just todaySolo hay hoy
There is no foreverNo hay para siempre
Don't let it slip awayNo dejes que se escape
(don't let it slip away)(No dejes que se escape)
But already at todayPero ya estamos en hoy
So don't waitAsí que no esperes
Just don't waitSolo no esperes
There is no tomorrowNo hay mañana
There is just todaySolo hay hoy
There is no foreverNo hay para siempre
Don't let it slip awayNo dejes que se escape
I can't...?No puedo...?
I rather diePrefiero morir
??
Daily suicideSuicidio diario
(daily suicide)(Suicidio diario)
And there is no tomorrowY no hay mañana
So what are you waiting for?Entonces, ¿qué estás esperando?
(what are you waiting for)(¿Qué estás esperando?)
Said you always wanted moreDijiste que siempre querías más
(said you always wanted more)(Dijiste que siempre querías más)
And there is no tomorrowY no hay mañana
There is just todaySolo hay hoy
There is no foreverNo hay para siempre
Don't let it slip awayNo dejes que se escape
(don't let it slip away)(No dejes que se escape)
But already at todayPero ya estamos en hoy
So don't waitAsí que no esperes
(i rather die)(Prefiero morir)
Just don't waitSolo no esperes
(daily suicide)(Suicidio diario)