Owaranai Monogatari

"Nakanai yo" sou chikatta jibun o ne Kyou wa uragitta no"No lloraré", así me prometí a mí misma hoy traicioné

Kakushitai kedo Kakusenai ne Anata wa mou Zenbu shitteru neQuiero ocultarlo, pero no puedo, tú ya lo sabes todo

Sonna omoi dake ga Watashi Tachi agaraseruSolo esos sentimientos nos hacen elevarnos

Itsumo soba ni iru neSiempre estás a mi lado

Hoshi no you ni kaze no you ni mitsumeteruObservándome como las estrellas, como el viento

Makezu ni (Sasaete) Yuku kara (Iru kara)Sin rendirnos (Apoyándonos) Seguiremos adelante (Porque estamos juntos)

Futari no monogatari nara owaranaiNuestra historia nunca terminará

"Tasukete yo" sou yuitai Konnan ni nando butsukaru ndarou"¡Ayúdame!" así lo dije ¿Cuántas veces me enfrentaré a la dificultad?

Demo ne fushigi Issho ni ita goro yori naze Ganbareru yokanPero es extraño, desde que estábamos juntos, ¿por qué siento un presentimiento de que puedo hacerlo?

Itami shirasu ni ita Watashi wa okubyou dattaPara entender el dolor, yo era cobarde

Nakusu mono wa nai neNo hay nada que perder

Me o korashite te o nobaseba tsukameruSi me esfuerzo y extiendo la mano, puedo alcanzarlo

Mae dake (Shinjite) Miru nara (Iru nara)Solo hacia adelante (Creeré) Si veo (Porque estamos juntos)

Kanashii monogatari nado koerareruPuedo superar historias tristes y más

Zutto soba ni iru neSiempre estás a mi lado

Sora no you ni Umi no you ni tsutsunderuEnvolviéndonos como el cielo, como el mar

Aruite (Mamotte) Yuku kara (Iru kara)Caminando (Protegiéndonos) Seguiremos adelante (Porque estamos juntos)

Futari no monogatari nara owaranaiNuestra historia nunca terminará