Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Machi ni matta tatakai no toki, ORE no deban daEs hora de la batalla que todos esperaban, es mi turno
Ishi atama butsuke tara, minna ichigeki dazeSi chocamos nuestras cabezas, todos serán golpeados de una vez
ORE tachi chikara awase tara, hyakunin riki saCuando unamos nuestras fuerzas, tendremos cien veces más poder
Donna ni tsuyoi teki mo, yattsukete yarou zeNo importa qué tan fuerte sea el enemigo, los derrotaremos
Tama ni wa, hekonjau kedoA veces dudamos, pero
Sonna toki wa, yuuki o kure yoEn esos momentos, danos valor
Yuku ze! Doukasen ni wa¡Vamos! Hacia la línea de fuego
Mou hi ga tsuita ze, Go Ahead!El día ha llegado, ¡Adelante!
Yaru ze! Atsui kokoro wa¡Lo lograremos! Con corazones ardientes
Mou tomaranainda, dakara, Go Ahead!No podemos detenernos más, por eso, ¡Adelante!
Sakusen o kangaeru yori, yatte shimaouEn lugar de planear estrategias, simplemente hagámoslo
Ryoute o furi kaza shite, buchi kowa shite yaruzeAgitando nuestros brazos, los romperemos
Moe sakaru honoo no tama o, uketomete minaAceptaremos las llamas ardientes
Kizu darake ni natte mo, ORE tachi wa makenaiAunque estemos llenos de heridas, no nos rendiremos
Tokidoki, yowaki ni natte moA veces nos debilitamos
Sore demo, nakama ga irukaraPero aún así, tenemos compañeros
Yuku ze! Doukasen ni wa¡Vamos! Hacia la línea de fuego
Mou hi ga tsuita ze, Go Ahead!El día ha llegado, ¡Adelante!
Yaru ze! Atsui kokoro wa¡Lo lograremos! Con corazones ardientes
Mou tomaranaindaNo podemos detenernos más
Tao ze! Habikoru teki o¡Derrota a los enemigos que se interponen!
Mou yurusanai ze, Go Ahead!No los perdonaremos más, ¡Adelante!
Susume! Omoi toori ni¡Avanza! Sin mirar atrás
Mou sase wa shinai zo, dakara, Go Ahead!No retrocederemos, por eso, ¡Adelante!
Yuku ze! Doukasen ni wa¡Vamos! Hacia la línea de fuego
Mou hi ga tsuita ze, Go Ahead!El día ha llegado, ¡Adelante!
Yaru ze! Atsui kokoro wa¡Lo lograremos! Con corazones ardientes
Mou tomaranaindaNo podemos detenernos más
Yuku ze! Doukasen ni wa¡Vamos! Hacia la línea de fuego
Mou hi ga tsuita ze, Go Ahead!El día ha llegado, ¡Adelante!
Yaru ze! Atsui kokoro wa¡Lo lograremos! Con corazones ardientes
Mou tomaranaindaNo podemos detenernos más