Amnésia

Eu vi ele de pé láVi a ese chico de pie allí

No estacionamentoEn el estacionamiento

Ele perguntou se euMe preguntó si

Venho muito aquiVengo mucho por aquí

E dessa maneiraY de esa manera

Eu respondiYo respondí

Eu esqueci meu nomeOlvidé mi nombre

Eu esqueci meu número do telefoneOlvidé mi número de teléfono

Se ele quiser me verSi él quiere verme

Ele nem sequer sabe dissoNi siquiera lo sabe

Eu esqueci meu endereçoOlvidé mi dirección

Garoto em apurosChico en problemas

Eu esqueci meu namoradoOlvidé a mi novio

Foi o único que eu GostavaEra el único que me gustaba

Eu tenho amnésiaTengo amnesia

Quando eu estou perto de você-cê-cêCuando estoy cerca de ti-ti-ti

Ele está comigo por vários anosHa estado conmigo por varios años

Eu sei que isto é muito verdadeiroSé que esto es muy cierto

Não sabia que tinha chegado ao fimNo sabía que había llegado al final

Até você aparecerHasta que apareciste

E me dizer que você apenas, apenas não podeY me dijiste que simplemente, simplemente no puedes

Se esquecer de mimOlvidarme

Eu falo com minhas amigasHablo con mis amigas

Eu posso falar com minhas amigas como um loucoPuedo hablar con mis amigas como loca

Pra quem for eu falo o que vem na menteA quien sea le digo lo que pienso

Eu digo para a mãe dele não me por um prazoLe digo a su mamá que no me ponga un plazo

Eu não sou preguiçosoNo soy perezosa

Mas garoto, ultimamentePero chico, últimamente

Quando eu te vejo, eu gague-ejoCuando te veo, tartamudeo

Assisto você escapulir-seTe veo escapar

Eu te vi de pé láTe vi de pie allí

Na área VIP, na sexta-feiraEn el área VIP, el viernes

Nós conversamos sobre as minhasHablamos sobre mis

Fantasias que gosto, todos os diasFantasías que me gustan, todos los días

Mas eu sou um fracassoPero soy un fracaso

Toda vez que você abordaCada vez que te acercas

Como ontem, quando você apenasComo ayer, cuando simplemente

Apareceu pra dar um oiApareciste para saludar

Eu esqueci meu nomeOlvidé mi nombre

Eu esqueci meu número do telefoneOlvidé mi número de teléfono

Se ele quiser me verSi él quiere verme

Ele nem sequer sabe dissoNi siquiera lo sabe

Eu esqueci meu endereçoOlvidé mi dirección

Garoto em apurosChico en problemas

Eu esqueci meu namoradoOlvidé a mi novio

Eu tenho amnésiaTengo amnesia

Quando eu estou perto de você-cê-cêCuando estoy cerca de ti-ti-ti

Ele está comigo por vários anosHa estado conmigo por varios años

Eu sei que isto é muito verdadeiroSé que esto es muy cierto

Não sabia que tinha chegado ao fimNo sabía que había llegado al final

Até você aparecerHasta que apareciste

E me dizer que você apenas, apenas não podeY me dijiste que simplemente, simplemente no puedes

Se esquecer de mimOlvidarme

Eu, euYo, yo

Assim é como eu façoAsí es como lo hago

Eu falo com muitos carasHablo con muchos chicos

Eu posso falar com os caras como um loucoPuedo hablar con los chicos como loca

Pra quem for eu falo o que vem na menteA quien sea le digo lo que pienso

Eu digo para a mãe dele não me por um prazoLe digo a su mamá que no me ponga un plazo

Mas você me agitaPero tú me alteras

Garoto, você me fazChico, me haces

Par-a-a-a-ar e gaguejarPar-a-a-a-ar y tartamudear

Quando nos tocamos, eu derreto como manteigaCuando nos tocamos, me derrito como mantequilla

Eu, euYo, yo

Assim é como eu façoAsí es como lo hago