Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Bo amor é finjidu pa mi, ó mininaEl buen amor es falso para mí, oh niña
Ma bu ka ta fazeba mi asin ku nha vidaMa bu ka ta fazeba mi asin ku nha vida
Djina, bo ta injuria-mDjina me insultas
Po-m ta txora noti interaPor favor dime noti intera
Djina, bo ta ignora-mDjina no me ignores
Ka na volta pa nha térraKa en el camino de regreso a tierra
Nunka N ka ligaLiga Nunka N ka
Domani N kre bai nha térraDomani N kre vaina tierra
Si kre sen bagájenSi no sabes nada
Domani N ta bai nha térraDomani N ta vaina terrosa
Ie, e, eEs decir, e, e
Manhan nada ka ta ta daMañana nada ka ta ta da
Manhan nada ka ta paraMañana nada ka ta para
Manhan ka ten nun konvérsa ki ta tra-m, ta tra-mLa mañana no te habla, ta tra-m, ta tra-m
Manhan nada, nada, nada ta nkontraMañana nada, nada, nada ta nkontra
Ie, a-ie, a, a, aEs decir, a-es decir, a, a, a
Da-m nh'amor, Djina bo ka da-m valorDame amor, Djin bo ka dame valor
Djina, bo ka da-m valorDjiná, bo ka da-m valor
Da-m nh'amor, bo ka da-m valorDame amor, dame valor
Aê, bo ka da-m valorAê, bo ka da-m valor
Da-m nh'amor, bo ka da-m valorDame amor, dame valor
Djina, bo ka da-m valorDjiná, bo ka da-m valor
Da-m nh'amor, bo ka da-m valorDame amor, dame valor
Aê, bo ka da-m valorAê, bo ka da-m valor
Ie-e-ie, a-a-a, ie-ie, na-na-naEs decir, es decir, aaa, es decir, na-na-na
Djina, bo ta injuria-mDjina me insultas
Pô-m ta txora noti interaPor favor házmelo saber, házmelo saber
Djina, bo ta ignora-m óra ki N ta pô tude nhas fórsa na bo amorDjina, no me ignores ahora, no pongas todos tus pensamientos en tu buen amor
Nunka N ka ligaLiga Nunka N ka
Domani N kre bai nha térraDomani N kre vaina tierra
Aii, na-na-na-naAii, na-na-na-na
Aii, a, a, a, a, ie-ie-ie, a, a, aAii, a, a, a, a, es decir, es decir, es, a, a
N ta roda, N ta ba xinta na nha palkuN ta roda, N ta ba xinta na nha palku
Oji na bo ka ta parse ma é si ki baiOji na bo ka ta parse ma é si ki bai
Nada na, nada naNada adentro, nada adentro
Domani, domani, ieDomani, domani, es decir
A, a, domani, ie-ie-ie-ieA, a, domani, es decir, es decir, es decir
A, a, aUna, una, una