Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Irgendwas gehört und aufgetanAlgo escuchado y descubierto
Irgendwas zerstört, was ein Fehler warAlgo destruido, un error cometido
notdürftig repariertreparado de manera precaria
Schadensbegrenzung engagiertcompromiso de limitar los daños
und weiter - gefahreny seguir - adelante
Man achtet immer nur auf seinen VorteilSiempre se presta atención solo a su beneficio
und wenn es krachty cuando todo se desmorona
schaut der Vorteil nur zurück und sagtel beneficio solo mira hacia atrás y dice
ich hab doch gar nichts gemachtyo no hice nada
Bin doch abstraktSoy tan abstracto
Bin so abstraktTan abstracto
Man denkt gerne an den eigenen kurzfristigen GewinnUno piensa solo en su ganancia a corto plazo
wie gewonnen, so zerronnen und den nächsten schon im Sinnganado y perdido rápidamente, pensando en el siguiente
das dauert, bis das auffällt, was da fehlttoma tiempo darse cuenta de lo que falta
hat man die Chance es zu besorgen schon verspielty la oportunidad de conseguirlo ya se ha perdido
man denkt ja immer nur an seine Zukunftsiempre se piensa en su futuro
und wenn es krachty cuando todo se desmorona
schaut die zukunft nur zurück und sagtel futuro solo mira hacia atrás y dice
ich hab doch gar nichts gemachtyo no hice nada
Bin doch abstraktSoy tan abstracto
Bin so abstraktTan abstracto
Sie lässt sich nicht, sie will sich nicht lassenElla no se deja, no quiere dejarse
ach was soll das, lass mich nur machenoh, ¿qué es esto? déjame hacer
denkt man sich und hat schon viel zu viel verändertuno piensa y ya ha cambiado demasiado
die Nacht ist längst vorbei und die Augen sind gerändertla noche ha pasado hace mucho y los ojos están cansados
man denkt ja immer nur an seine Liebesiempre se piensa en su amor
und wenn es krachty cuando todo se desmorona
schaut die Liebe nur zurück und sagtel amor solo mira hacia atrás y dice
ich hab doch gar nichts gemachtyo no hice nada
Bin doch abstraktSoy tan abstracto
Bin so abstraktTan abstracto