Müde

Sei doch mal still,Por favor, cállate,

bitte red nicht so viel,no hables tanto,

weil ich jetzt nicht mehr kann.porque ya no puedo más.

Deinen ganzen RomanTu extenso discurso

halt ich nicht aus,no lo aguanto,

ich fühl mich so schwachme siento tan débil

und du bist noch so wach.y tú estás tan despierto.

Dir fällt so viel ein:Tantas cosas se te ocurren:

zum einen Ohr rein,entran por un oído

zum anderen raus.y salen por el otro.

Ich bin müde,ich bin müde,Estoy cansado, estoy cansado,

ich will schlafen,nur noch schlafen,quiero dormir, solo dormir,

komm zu mir,leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,ven aquí, acerca tu rostro al mío,

denn das ist alles,was ich jetzt noch kann.porque eso es todo lo que puedo hacer ahora.

Ich bin müde,ich will schlafen,drei Tage lang.Estoy cansado, quiero dormir, por tres días.

Mein Kopf ist so leer,Mi cabeza está vacía,

meine Augen sind schwer,mis ojos están pesados,

ich weiß gar nichts mehr,no sé nada más,

bitte komm doch mit her,por favor, ven aquí,

sei ganz lieb zu mir.se amable conmigo.

Ein Kuß auf die Stirn,Un beso en la frente,

uns kann nichts mehr passiern,nada más nos puede pasar,

denn ich bin schon weit fort,porque ya estoy lejos,

umsonst jedes Wort,inútil cada palabra,

ich träum schon von dir.ya sueño contigo.

Ich bin müde,ich bin müde,Estoy cansado, estoy cansado,

ich will schlafen,nur noch schlafen,quiero dormir, solo dormir,

komm zu mir,leg dein Gesicht ganz nah an mich heran,ven aquí, acerca tu rostro al mío,

denn das ist alles,was ich jetzt noch kann.porque eso es todo lo que puedo hacer ahora.

Ich bin müde,ich will schlafen,drei Jahre lang.Estoy cansado, quiero dormir, por tres años.