Doris K.

Ich sage ja zu deutschem WasserDigo sí al agua alemana

Und ich sage Ja zu dirY digo sí a ti

Wenn du mich fragst, bleibst du noch hierSi me preguntas, ¿te quedas aquí?

Und trinkst 'n Bier mit mirY tomas una cerveza conmigo

Dann sag' ich, aber gerneEntonces digo, con gusto

Und ich sehe tausend SterneY veo mil estrellas

Und ich sage leise ja, Doris K.Y digo suavemente sí, Doris K.

Doris K., komm noch mal so nahDoris K., acércate de nuevo

An mich ran, das macht mich ganz schön anA mí, eso me excita mucho

Doris K., bleib noch ein bißchen daDoris K., quédate un poco más

Mit deiner Hand, das find' ich interessantCon tu mano, eso me parece interesante

Doris K.Doris K.

Langsam lernen wir uns kennenPoco a poco nos vamos conociendo

Und ganz sicher trennenY seguramente nos separaremos

Uns dann früher oder späterMás temprano que tarde

Nur noch ein paar ZentimeterSolo unos centímetros

Von dem letzten großen KickDel último gran subidón

Das nennt man dann wohl GlückEso es lo que llaman felicidad

Und vielleicht bleib' ich dann daY tal vez me quede allí

Doris K.Doris K.

Doris K., komm noch mal so nah...Doris K., acércate de nuevo...

So viele Menschen kennen dichTanta gente te conoce

Doch keiner kennt dich so wie ichPero nadie te conoce como yo

Du nahmst mich mit in dein HotelMe llevaste a tu hotel

Diese Nacht verging so schnell.Esa noche pasó tan rápido

Draußen wird es wieder hellAfuera vuelve a amanecer

Wenn ich das Taxi jetzt bestellSi pido un taxi ahora

Weiß ich, es war nur eine NachtSé que fue solo una noche

Was mich ganz schön traurig machtLo que me entristece bastante

Doris K., komm noch mal so nah...Doris K., acércate de nuevo...