Kerzlschlicker

In der Kirche steht ein Pfaffe,En la iglesia hay un cura,

Ungustiös so richtig fett.Repugnante y bien gordo.

Jo er tuat halt dauernd fressenSí, come constantemente

Denn er muss ohne Frau ins Bett.Porque debe acostarse sin mujer.

Doch das macht ihm nichts dem PfaffenPero eso no le importa al cura,

Nach Mädels steht ihm nicht der Sinn,No le interesan las chicas,

Jo er kennt ganz genau die VorschriftSí, conoce muy bien la regla,

Von Ministranten steht nix drinNo dice nada sobre los monaguillos.

Im Mercl sitzt ein Bischof,En el Mercl se sienta un obispo,

Er schwor ewig arm zu sein.Juró ser eternamente pobre.

Doch beim Auto hört der Schwur auf,Pero cuando se trata de autos,

Ein Daihatsu ist ihm viel zu kleinUn Daihatsu es demasiado pequeño para él.

Wenn die Trotteln fleißig spendenCuando los tontos donan diligentemente,

Wird der Klingelbeidl vollLa alcancía se llena,

Darum kauft man teure TschesnPor eso se compran caras chaquetas

Und holt das Konto aus dem SollY se saca la cuenta deudora.

Ref: (2x)Coro: (2x)

Wir san hoit KerzlschlickerSomos simplemente lambedores de velas,

Schleimen durch die WeltArrastrándonos por el mundo,

Ficken kleine Buab'nCogiendo a los chicos pequeños

Und raffen SpendengeldY recolectando dinero de donaciones.

Und der Papst der spricht im Fernsehn:Y el Papa habla en la televisión:

"Nehmts keine Präser, liebe Leut“No usen condones, queridos,

Vermehrts euch wie d' KarnickelMultiplíquense como conejos

Und verhungerts, des is gscheit!"Y mueran de hambre, ¡eso es inteligente!”

Doch der Orsch der hat leicht redenPero es fácil hablar con el trasero,

Er kennt kein Aber und kein WennNo conoce el pero ni el si,

Und kriegt er einen SteifenY si se le pone dura,

Küsst er einfach BlutegelnSimplemente besa sanguijuelas.

Ref: (2x)Coro: (2x)

Wir san hoit KerzlschlickerSomos simplemente lambedores de velas,

Schleimen durch die WeltArrastrándonos por el mundo,

Ficken kleine Buab'nCogiendo a los chicos pequeños

Und raffen SpendengeldY recolectando dinero de donaciones.

Von der Kirche bröckelts oweLa iglesia se está desmoronando,

Die ganze Hüttn bis am SandToda la cabaña hasta la arena,

Jetzt miass ma wieder bettelnAhora tenemos que mendigar de nuevo

Und spenden im ganzen LandY recolectar donaciones en todo el país.

Auch wenn wir im Geld erstickenAunque nos ahoguemos en dinero,

Zahlen soll der kleine MannEl hombre común debe pagar,

Wir wollen Ministranten fickenQueremos coger con los monaguillos,

Komm Hermann, geh mas anVamos Hermann, vamos a hacerlo.

Ref: (2x)Coro: (2x)

Wir san hoit KerzlschlickerSomos simplemente lambedores de velas,

Schleimen durch die WeltArrastrándonos por el mundo,

Ficken kleine Buab'nCogiendo a los chicos pequeños

Und raffen SpendengeldY recolectando dinero de donaciones.

Ref (in anderer Melodie, 6x)Coro (en otra melodía, 6x)

Wir scheißen auf die KircheNos importa un carajo la iglesia,

Diesen Orsch-VereinEsta maldita asociación,

Die ganze PfaffenbrutToda la pandilla de curas

G'hört in Häfen reinDebería estar en la cárcel.