Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Du gehst spazieren mit Deiner Freundin.Sales a pasear con tu novia.
Ihr kommt an 'nem Piercing-Shop vorbei.Pasas por una tienda de piercings.
Sie sagt: "Das ist doch toll!Ella dice: '¡Esto es genial!
Ganz toll! So ein Ring am Ding."¡Muy genial! Un anillo en el 'ding'.
Doch Du siehst den Ring,Pero tú ves el anillo,
und Du denkst:y piensas:
"Das ist nicht mein Ding."'Eso no es lo mío'.
Sie sieht Dein Gesicht.Ella ve tu cara.
Du sagst, Du magst es nicht.Dices que no te gusta.
Sie sagt: "Wenn Du mich liebst,Ella dice: 'Si me amas,
wirklich liebst, wird Dein Ding gepiekst."realmente me amas, tu 'ding' será pinchado'.
Und Du denkst: "Ob ich's tun soll?Y piensas: '¿Debería hacerlo?
Vielleicht ist's ja ganz cool" -Quizás sea genial' -
Nein, tu's nicht.No, no lo hagas.
Du trägst 'nen Gott zwischen Deinen Schenkeln.Llevas un dios entre tus piernas.
Leg ihm bitte keine Ringe an.Por favor, no le pongas anillos.
Du hast 'nen Gott zwischen Deinen Beinen.Tienes un dios entre tus piernas.
Leg ihm bitte keine Ketten an.Por favor, no le pongas cadenas.
Die Liebe ist stärker als die Furcht.El amor es más fuerte que el miedo.
Sie hat gewonnen, Du hast es getan.Ella ha ganado, tú lo has hecho.
Es ist nun Monate her. Sie ist längst fort.Han pasado meses. Ella ya se fue.
Und es tut immer noch weh!¡Y todavía duele!
Das Ding ist rot - sieht aus wie tot.El 'ding' está rojo - parece muerto.
Entzündet und schmerzt,Inflamado y duele,
als Du merkst:cuando te das cuenta:
Du trägst 'nen Gott zwischen Deinen Schenkeln.Llevas un dios entre tus piernas.
Leg ihm bitte keine Ringe an.Por favor, no le pongas anillos.
Du hast 'nen Gott zwischen Deinen Beinen.Tienes un dios entre tus piernas.
Leg ihm bitte keine Ketten an.Por favor, no le pongas cadenas.
(This thing is made for loving, Du sollst es nicht versklaven!)(Esto está hecho para amar, ¡no lo esclavices!)
An Deinen Lenden hängt ein Tempel,En tus lomos cuelga un templo,
(This thing is made for loving, Du sollst es nicht versklaven!),(Esto está hecho para amar, ¡no lo esclavices!),
beschütze ihn und Deinen heil'gen Stab.protégelo y tu vara sagrada.
(This thing is made for loving, Du sollst es nicht versklaven!)(Esto está hecho para amar, ¡no lo esclavices!)
Statuiere ein Exempel!¡Da un ejemplo!
(This thing is made for loving, Du sollst es nicht versklaven!)(Esto está hecho para amar, ¡no lo esclavices!)
Erklär' dem Piercing-Studio den Dschihad!¡Declara la yihad al estudio de piercings!