Medley

When will I¿Cuándo

will I be famous?seré famoso?

I can't answerNo puedo responder

I can't answer that.no puedo responder a eso.

Tell it to my heart.Díselo a mi corazón.

Tell me im the only one.Dime que soy el único.

Is this really love or just a game?¿Es esto realmente amor o solo un juego?

Whenever you need somebodySiempre que necesites a alguien

I'll bring my love to youllevaré mi amor hacia ti.

I should Be so luckyDebería ser tan afortunado

Lucky, lucky, luckyAfortunado, afortunado, afortunado

I should Be so lucky in loveDebería ser tan afortunado en el amor.

My bed is too bigMi cama es demasiado grande

Too big without you, babyDemasiado grande sin ti, cariño.

Born to Love,and to liveNacido para amar y vivir

Life is a movieLa vida es una película

and you could be the stary tú podrías ser la estrella.

You don't have to be rich to be my girlNo tienes que ser rico para ser mi chica

you don't have to be cool to rule my worldno tienes que ser genial para dominar mi mundo

dont have to be bla bla bla bla blano tienes que ser bla bla bla bla bla

I just want your extra time and your kiss¡Solo quiero tu tiempo extra y tu beso!

Warum hast Du mir das angetan?¿Por qué me has hecho esto?

Ich hab's von einem Bekannten erfahren:Me enteré por un conocido:

Du hast jetzt einen neuen Freund,Ahora tienes un nuevo amigo,

zwei Wochen lang hab ich nur geweint!¡durante dos semanas solo lloré!

Jetzt schaust Du weg, grüßt mich nicht mehr,Ahora miras hacia otro lado, ya no me saludas,

und ich lieb' Dich immer noch so sehr!y yo todavía te amo tanto.

Ich weiß was Dir an Ihm gefällt:Sé qué le gusta de él:

Ich bin arm und er hat Geld!¡Soy pobre y él tiene dinero!

Du liebst ihn nur, weil er ein Auto hat,Solo lo amas porque tiene un auto,

und nicht wie ich ein bayrisches Motorrad!y no como yo, una motocicleta bávara.

Doch eines Tages werd' ich mich rächen,Pero un día me vengaré,

Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen,romperé los corazones de todas las chicas,

dann bin Ich ein Star, der in der Zeitung steht,entonces seré una estrella que sale en el periódico,

und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!y entonces te arrepentirás, ¡pero será demasiado tarde!

Zu spät!¡Demasiado tarde!

Du bist mit Ihm bei den Ärzten gewesenFuiste con él al médico,

Ich hab' Dir nur aus'm Playboy vorgelesen¡yo solo te leí en Playboy!

Du warst mit im essen, natürlich im RitzComieron juntos, por supuesto en el Ritz,

Bei mir gabs nur Currywurst mit Pommes Frites!¡yo solo tenía currywurst con papas fritas!

Der Gedanke bringt mich ins Grab!¡El pensamiento me lleva a la tumba!

Er kriegt das, was ich nicht hab'!¡Él consigue lo que yo no tengo!

Ich hasse ihn, wenn es das gibt, so wie ich dich vorher geliebt!¡Lo odio, si eso existe, como te amaba antes!

Ich wollte ihn verprügeln, deinen Supermann¡Quería golpearlo, a tu superhombre,

ich wußte nicht, das er auch Karate kann!¡no sabía que también sabía karate!

Eines Tages werd' ich mich rächen,Un día me vengaré,

Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen,romperé los corazones de todas las chicas,

dann bin Ich ein Star, der in der Zeitung steht,entonces seré una estrella que sale en el periódico,

und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!y entonces te arrepentirás, ¡pero será demasiado tarde!

Zu spät!¡Demasiado tarde!

Warum, warum, warum, warum???¿Por qué, por qué, por qué, por qué?

Eines Tages werd' ich mich rächen,Un día me vengaré,

Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen,romperé los corazones de todas las chicas,

dann bin Ich ein Star, der in der Zeitung steht,entonces seré una estrella que sale en el periódico,

und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!y entonces te arrepentirás, ¡pero será demasiado tarde!

Eines Tages werd' ich mich rächen,Un día me vengaré,

Ich werd' die Herzen aller Mädchen brechen,romperé los corazones de todas las chicas,

dann bin Ich ein Star, der in der Zeitung steht,entonces seré una estrella que sale en el periódico,

und dann tut es Dir leid, doch dann ist es zu spät!y entonces te arrepentirás, ¡pero será demasiado tarde!

Zu spät!¡Demasiado tarde!

i sneak around the cornerMe deslizo por la esquina

with a shoeprint of my lovercon la huella de mi amante

with a shoeprint of my lifecon la huella de mi vida

well i would better run for coverbueno, más me vale correr a cubierto.

Zu spät!¡Demasiado tarde!

Und dann ist alles viel zu spät.Y luego todo es demasiado tarde.

Hey, tschüss! (Zugabe!)¡Hey, adiós! (¡Bis!)

Wollt ihr etwas fürs Herz? (Ja!)¿Quieren algo para el corazón? (¡Sí!)

Etwas romantisches? (Ja!)¿Algo romántico? (¡Sí!)

Ein Lied mit Seele? (Ja!)¿Una canción con alma? (¡Sí!)

Dann Soll es so sein!¡Entonces que así sea!