Käfer

Ich hatte heute nacht einen Traum, und dieser Traum war sonderbar.Anoche tuve un sueño, y ese sueño fue extraño.

Ich saß auf einem Erbsenbaum, weil ich im Traum ein Käfer war.Estaba sentado en un árbol de guisantes, porque en el sueño era un escarabajo.

Ich will kein Käfer sein, da müßt ich um mein Leben beten.No quiero ser un escarabajo, tendría que rezar por mi vida.

Ein Käfer, der ist winzig klein, du würdest ihn bestimmt zertreten.Un escarabajo es minúsculo, seguro que lo aplastarías.

Ich will kein Käfer sein...No quiero ser un escarabajo...

Ein Käfer kriegt nie einen Kuß, er hat auch ziemlich kleine Ohren.Un escarabajo nunca recibe un beso, también tiene orejas bastante pequeñas.

Und wenn ich schon ein Tier sein muß, dann wär ich gern als Pferd geboren.Y si tengo que ser un animal, preferiría nacer como caballo.

Ein Pferd ist größer noch als Du, und man zertritt es nur mit Mühe.Un caballo es aún más grande que tú, y solo se puede aplastar con esfuerzo.

Es gibt auch Pferde, die machen muh, doch diese Pferde heißen Kühe.Hay caballos que hacen mu, pero esos caballos se llaman vacas.

Ich will...No quiero...

Kühe fressen Gras wie Schafe, nur sind die Kühe noch viel doofer.Las vacas comen hierba como las ovejas, solo que las vacas son mucho más tontas.

Denn aus der Kuh macht man die Vollmilch, und aus den Schafen die Pullover.Porque de la vaca se obtiene la leche entera, y de las ovejas los suéteres.

Doch Schaf zu sein, wär mir ´ne Qual, denn Schafe brauchen einen Schäfer.Pero ser una oveja sería una tortura, porque las ovejas necesitan un pastor.

Ich glaub ich werd ein Wal, Hauptsache ist, ich werd´ kein Käfer. Ich will...Creo que me convertiré en ballena, lo importante es que no seré un escarabajo. No quiero...