Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Erna P. döst langsam weg. Im Fernsehen läuft der letzte Dreck.Erna P. se está desvaneciendo lentamente. En la televisión pasan pura basura.
Erna ist 80 Jahre alt. Sie trägt eine Jacke und doch ist ihr kalt.Erna tiene 80 años. Lleva puesta una chaqueta y aún así siente frío.
Sie weiß nicht warum und dann kommt sie drauf.No sabe por qué y luego se da cuenta.
Es ist natürlich ein Fenster auf.¡Por supuesto, es porque hay una ventana abierta!
Doch als sie es merkt sträubt sich ihr Haar,Pero cuando se da cuenta, su cabello se eriza,
weil das Fenster vorher geschlossen war.pues la ventana estaba cerrada antes.
Und Erna P., die wohnt Parterre,Y Erna P., vive en la planta baja,
und hinterm Vorhang steht ein Herr. (2x)y detrás de la cortina hay un señor. (2x)
Jetzt sitzt sie da und ist ganz verstört.Ahora está sentada ahí y está muy perturbada.
Hat sie da nicht ein Geräusch gehört?¿No escuchó un ruido?
Sie nimmt sich zusammen, macht das Fenster zu,Se recompone, cierra la ventana,
unterm Vorhang stehen zwei Männerschuh'.debajo de la cortina hay dos zapatos de hombre.
Sie dreht sich um, will Kaffee machen,Se da la vuelta, va a hacer café,
da hört sie hinter sich ein gemeines Lachen.y entonces escucha una risa maliciosa detrás de ella.
Erna P. will Hilfe schreien.Erna P. quiere gritar pidiendo ayuda.
Doch niemand wird sie hören, denn sie ist ganz allein.Pero nadie la escuchará, porque está completamente sola.
Und Erna P., die wohnt Parterre,Y Erna P., vive en la planta baja,
und hinterm Vorhang steht ein Herr. (4x)y detrás de la cortina hay un señor. (4x)