Ein Mann

Streicheln is nicht so mein Ding.Acariciar no es lo mío.

Sind wir denn hier im Streichelzoo?¿Estamos en un zoológico acaso?

Im Rohrverlegen bin ich King -En instalar tuberías soy el rey -

und überhaupt und sowieso.y en general, así es como soy.

Ich bin ein Mann,Soy un hombre,

meine Socken wasch' ich irgendwann.algún día lavaré mis calcetines.

Mache mir die Erde Untertan -Domino la tierra -

weil ich es kann: ich bin ein Mann.porque puedo: soy un hombre.

Charismatisch, kultiviert,Carismático, cultivado,

und an der Hüfte tätowiert.y tatuado en la cadera.

Ich zeig's Dir, wenn Du vor mir kniest.Te lo mostraré si te arrodillas ante mí.

Da flippst Du aus, wenn Du das siehst.Te sorprenderás al verlo.

Ich bin ein Mann.Soy un hombre.

Ich geb Dir eine Überdosis Fun!¡Te doy una sobredosis de diversión!

An mir hängt jede Menge untendran.Tengo mucho que ofrecer.

Guck es Dir an: ich bin ein Mann.Míralo: soy un hombre.

So subtil wie ein Panzer, so einfühlsam wie die Autobahn.Tan sutil como un tanque, tan sensible como una autopista.

Ich bin ein Mann, noch gefährlicher als Jackie Chan.Soy un hombre, más peligroso que Jackie Chan.

Also bitte, fass mich vorsichtig an - Du bist in meinem Bann.Así que por favor, tócame con cuidado - estás bajo mi hechizo.

Ich habe Dich in der Hand, denn ich bin so interessant.Te tengo en mis manos, porque soy tan interesante.

Obwohl ich nichts dafür kann.Aunque no es mi culpa.

Ich hab mehr Glück als Verstand:Tengo más suerte que sentido común:

Ich bin ein Mann!¡Soy un hombre!