Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Niemand istNadie está
AlleineSolo
Der loser oder heldEl perdedor o héroe
Es gibt ein leben nach dem augenblickHay una vida después del momento
Das zähltQue cuenta
Die band liegt dir zu füßen wenn du ehrlich zu dir bistLa banda está a tus pies si eres honesto contigo mismo
Leb dein leben, so wie du dich fühlstVive tu vida, como te sientas
Vergiß niemals du bist ein einzelstückNunca olvides que eres único
Genieße jede stunde voller trauer und glückDisfruta cada hora llena de tristeza y felicidad
Die uhr tickt mann ,gib dir selber den kickEl reloj avanza, date a ti mismo el impulso
Denn nicht eine stunde kommt je zurückPorque nunca volverá una hora
Niemand kann nur hass oder nur liebe spürenNadie puede sentir solo odio o solo amor
Beides hast du schon 1000mal gefühltAmbos los has sentido mil veces
Alle höhen und tiefen, es ist viel passiertTodas las alturas y profundidades, ha pasado mucho
Nur wer gefühle zuläßt wird auch berührtSolo aquel que permite sentir emociones será tocado
Denn im herzen, yo!,so läuft das spiel deines lebensPorque en el corazón, ¡hey!, así es como va el juego de tu vida
Hey! nix ist vergebens, also leb wie du dich fühlst¡Hey! nada es en vano, así que vive como te sientas
Chorus:Coro:
Leb(leb) so wie du dich fühlst(ja, ja)Vive (vive) como te sientas (sí, sí)
Leb dein leben so(so so) wie du selber nur denkstVive tu vida así (así, así) como solo tú piensas
Leb (leb) du wirst geliebt(ja ja)Vive (vive) eres amado (sí, sí)
Das wunder geschieht(ah ah), weil es dich gibt(weil es dich gibt2x)El milagro sucede (ah, ah) porque existes (porque existes, 2x)
Leb wie du dich fühlstVive como te sientas
Niemand der allein die ganze wahrheit kenntNadie que conozca toda la verdad solo
Der ohne andere menschen durchs leben renntQuien atraviesa la vida sin otras personas
Ob schwarz oder weiß wir sind alle gleichYa sea negro o blanco, todos somos iguales
Wer das nicht abrafft, ist alles andere als reichQuien no lo entienda, está lejos de ser rico
Wir leben zusammen , das ist unser gebotVivimos juntos, ese es nuestro mandato
Unsre haut ist verschieden doch das blut ist rotNuestra piel es diferente pero la sangre es roja
Jeder einzeln die sensationCada uno es la sensación
Chorus 3xCoro 3x