Lyrics translated into Español · See the original lyrics · El original y la traducción no se corresponden verso a verso, así que se muestran completos en paralelo.
がんじがらめきえたかんじょうGanjigarame kieta kanjou
さんだんするこのしこうSandan suru kono shikou
かぞえきれないもうじゃどものてKazoekirenai moujadomo no te
がんじがらめきえたかんじょうGanjigarame kieta kanjou
さんだんするこのしこうSandan suru kono shikou
かぞえきれないもうじゃどものてKazoekirenai moujadomo no te
なにがほしいNani ga hoshii?
それさえわからないSore sae wakaranai
かわいたままひびわれてこえすらでないKawaita mama hibiwarete koe sura denai
あくなきよっきゅう、うけいれきろAku naki yokkyuu, ukeire kiero
すべてのかちをえたSubete no kachi o eta
だけどなにもみたされずまたDakedo nanimo mitasarezu mata
かけたものをさがしつづけるKaketa mono o sagashitsudzukeru
うしなったのか、それともはじめからありもしないりそうのかげUshinatta no ka, sore tomo hajime kara ari mo shinai risou no kage
それをもとめたSore o motometa
つみとさだめたせいしょくしゃたちにとうTsumi to sadameta seishokushatachi ni tou
"よくぼうたんきゅう"それさえもみとめない"Yokubou tankyuu" sore sae mo mitomenai
いきることをひていしているのはそうIkiru koto o hitei shiteiru no wa sou
おまえだろうOmae darou
あくなきよっきゅう、うけいれきろAku naki yokkyuu, ukeire kiero
すべてのかちをえたSubete no kachi o eta
だけどなにもみたされずまたDakedo nanimo mitasarezu mata
かけたものをさがしつづけるKaketa mono o sagashitsudzukeru
がんじがらめきえたかんじょうGanjigarame kieta kanjou
さんだんするこのしこうSandan suru kono shikou
かぞえきれないもうじゃどものてKazoekirenai moujadomo no te
がんじがらめきえたかんじょうGanjigarame kieta kanjou
さんだんするこのしこうSandan suru kono shikou
かぞえきれないもうじゃどものてKazoekirenai moujadomo no te
"くれてやる""Kurete yaru"
Desaparecieron las emociones en el juego de la codicia
Este pensamiento se repite
Las manos de los sin fin no se pueden contar
Desaparecieron las emociones en el juego de la codicia
Este pensamiento se repite
Las manos de los sin fin no se pueden contar
¿Qué es lo que quieres?
Ni siquiera entiendo eso
Seco y agrietado, ni siquiera puedo gritar
Sin deseo de maldad, acepta y desaparece
Obtuve todo lo que quería
Pero nada me satisface, una vez más
Sigo buscando lo que falta
¿Lo he perdido, o nunca existió, la sombra de un ideal desde el principio?
Eso es lo que buscaba
Pregunto a los hipócritas que han aceptado el pecado
'Investigación de la codicia', ni siquiera eso lo admiten
Negar la vida es así
Eres tú
Sin deseo de maldad, acepta y desaparece
Obtuve todo lo que quería
Pero nada me satisface, una vez más
Sigo buscando lo que falta
Desaparecieron las emociones en el juego de la codicia
Este pensamiento se repite
Las manos de los sin fin no se pueden contar
Desaparecieron las emociones en el juego de la codicia
Este pensamiento se repite
Las manos de los sin fin no se pueden contar
'Lo conseguiré'