Lyrics translated into Español · See the original lyrics
ふきすさぶものあふれてゆくものFukisusabu mono afureteyuku monoCosas que susurran, cosas que desbordan
つめたくもまたとなりにはTsumetaku mo mata tonari ni waIncluso fríamente, están al lado de nuevo...
なぜかなNaze kanaPor qué será
こんなにもなぐひがいたむのはKonna ni mo nagu hi ga itamu no waQue días tan tranquilos duelen tanto
あまおとよAmaoto yoSonido de la lluvia
ぼくのこのいきるくをあらいながしてよBoku no kono ikiru ku o arainagashite yoLimpia mi sucio vivir
やまぬあめのようかぼそくひたるこころYamanu ame no you kabosoku hitaru kokoroUn corazón empapado como la lluvia interminable
たえずここにTaezu koko niContinúa aquí
こころから「ひと」をにくみいみKokoro kara "hito" o nikumi imiDesde el corazón, odio la palabra 'persona'
でもDemoPero
ぼくもまたおなじ「ひと」であるということをBoku mo mata onaji "hito" de aru to iu koto oTambién soy otra 'persona' igual...
ふきすさぶものあふれてゆくものFukisusabu mono afureteyuku monoCosas que susurran, cosas que desbordan
はかなくもきえまたうまれHakanaku mo kie mata umareEfímeramente desaparecen y vuelven a nacer
ふりしきるなみだのようFurishikiru namida no youComo lágrimas que caen
こんなにもとおくみえぬのかKonna ni mo tooku mienu no kaPor qué se ven tan lejos
こずえにうかぶしめりしえむひKozue ni ukabu shimerishi emu hiUn día en el que brillan las hojas flotantes en el arroyo
ぼくにまたささるBoku ni mata sasaruMe atraviesa de nuevo
あまおとよAmaoto yoSonido de la lluvia
ぼくのこのいきるくをあらいながしてよBoku no kono ikiru ku o arainagashite yoLimpia mi sucio vivir
やまぬあめのようかぼそくひたるこころYamanu ame no you kabosoku hitaru kokoroUn corazón empapado como la lluvia interminable
たえずここにTaezu koko niContinúa aquí