Lyrics translated into Español · See the original lyrics
É jogo duro, meu irmãoEs un juego duro, hermano
é jogo duroes un juego duro
partideiro que se prezael que sabe divertirse
no samba não deixa furoen el samba no falla
Jogo duro é zero a zeroJuego duro es cero a cero
é um a um, é dois a doises uno a uno, es dos a dos
vou mandar meu partido agoravoy a mandar mi partido ahora
o seu você manda depoisel tuyo lo mandas después
Você me pediu um cigarroTú me pediste un cigarro
isso já não me comoveeso ya no me conmueve
sinto muito, meu amigolo siento mucho, amigo
mas só tenho dezenovepero solo tengo diecinueve
É jogo duro, meu irmão... (bis)Es un juego duro, hermano... (bis)
Se você quiser beberSi quieres beber
pague logo outra cervejapaga otra cerveza de una vez
do contrário meu amigode lo contrario, amigo mío
você fica no ora vejate quedas en el ora veja
Se você vem me pagarSi vienes a pagarme
eu recebo até no escuroacepto incluso a oscuras
mas se veio me pedirpero si vienes a pedirme
nem se me pagar com jurosni aunque me pagues con intereses
É jogo duro, meu irmão... (bis)Es un juego duro, hermano... (bis)
Jenipapo quando caiCuando cae el jenipapo
é porque está maduroes porque está maduro
mulher feia comigo não saimujer fea conmigo no sale
se sair é jogo durosi sale, es un juego duro
Quem tem filho barbado é gatoQuien tiene hijos barbados es un gato
puleiro de pato é no chãoel gallinero es en el suelo
não precisa me tocarno necesitas tocarme
porque eu não sou violãoporque no soy un violín
Comigo nãoConmigo no
É jogo duro, meu irmão... (bis)Es un juego duro, hermano... (bis)