Endless Loop

どこまでもいけるようなひろさだけもてあましてDoko made mo ikeru you na hirosa dake moteamashiteCon solo la anchura suficiente para seguir adelante

むねのおくさわぎだしたおもいだけひとりあるきMune no oku sawagidashita omoi dake hitori arukiSolo caminando con los pensamientos inquietos en mi pecho

あついりあるにかわいたのどからてをだすAtsui riaru ni kawaita nodo kara te wo dasuSacando la mano de mi garganta reseca por la realidad ardiente

ほしいことばはもういみのないかんしょくHoshii kotoba wa mou imi no nai kanshokuLas palabras que quiero ya no tienen sentido

かがやくたいようにやかれKagayaku taiyou ni yakareQuemado por el sol brillante

つきにいやされてTsuki ni iyasareteCurado por la luna

あなたのほほえみあふれてAnata no hohoemi afureteTu sonrisa desbordante

またばくほしくずになったMatabaku hoshikuzu ni nattaSe convirtió en polvo de estrellas una vez más

おなじようなきみのえがおえいえんにちがうえがおOnaji you na kimi no egao eien ni chigau egaoTu misma sonrisa, una sonrisa eternamente diferente

あついからだをからだでたしかめるこころAtsui karada wo karada de tashikameru kokoroUn cuerpo caliente, un corazón que se asegura con el cuerpo

あふれるあなたにこたえのないかんしょくAfureru anata ni kotae no nai kanshokuUn sentimiento desbordante en ti sin respuesta

かがやくたいようにやかれKagayaku taiyou ni yakareQuemado por el sol brillante

つきにいやされてTsuki ni iyasareteCurado por la luna

やさしいなきがおあふれてYasashii nakigao afureteUna cara llorosa y gentil desbordante

またばくほしくずになったMatabaku hoshikuzu ni nattaSe convirtió en polvo de estrellas una vez más

かがやくたいようにやかれKagayaku taiyou ni yakareQuemado por el sol brillante

つきにいやされてTsuki ni iyasareteCurado por la luna

あなたのほほえみあふれてAnata no hohoemi afureteTu sonrisa desbordante

またばくほしくずになったMatabaku hoshikuzu ni nattaSe convirtió en polvo de estrellas una vez más

はかなくすれちがうおもいHakanaku surechigau omoiSentimientos que pasan efímeramente

まざらないままでMazaranai mama deSin mezclarse

むすうのこころにひろがるMusuu no kokoro ni hirogaruSe expanden en innumerables corazones

またばくほしくずになったMatabaku hoshikuzu ni nattaSe convirtieron en polvo de estrellas una vez más

きみはなぜいるのKimi wa naze iru no ?¿Por qué estás aquí?

ぼくはなぜいるのBoku wa naze iru no ?¿Por qué estoy aquí?

むすうのほしくずのようにMusuu no hoshikuzu no youniComo innumerables polvos de estrellas