Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Barney works down at the A&PBarney trabaja en el A&P
He drives a baby blue A.M.C.Conduce un A.M.C. azul bebé
Ain't missed of day of work in 13 yearsNo ha faltado un día de trabajo en 13 años
He's a fire department volunteerEs voluntario en el departamento de bomberos
He's got a yard that's always just been mowedSiempre tiene el jardín recién cortado
Collected stamps since he was 10 years oldColecciona estampillas desde los 10 años
You've never seen a more regular guyNunca has visto a un tipo más regular
But when the sun goes down on Friday nightPero cuando el sol se pone el viernes por la noche
ChorusCoro
Slaps on his Hai Karate after shaveSe echa su loción Hai Karate
Puts on his Elvis jacket custom-madeSe pone su chaqueta de Elvis a medida
Gets in his patent leather zebra bootsSe calza sus botas de cebra de charol
Fires up his super sport MalibuArranca su Malibu super deportivo
He burns the rubber 'cross the county lineQuema el caucho cruzando la línea del condado
A honky tonkin' fool till closing timeUn tonto bailarín de honky tonk hasta la hora de cierre
You ought to see him metamorphosizeDeberías ver cómo se transforma
From Barney Jekyll into Bubba HydeDe Barney Jekyll a Bubba Hyde
Monday morning it's a suit and tieEl lunes por la mañana es traje y corbata
Attention shoppers there's a two-for-one buyAtención compradores, hay una oferta de dos por uno
Tuesday afternoon he mans the wheelEl martes por la tarde maneja el volante
Makes his round in the bookmobileDa vueltas en la biblioteca móvil
He's got a Wednesday night canasta gameTiene un juego de canasta los miércoles por la noche
Thursday's the tourney at the bowling lanesLos jueves es el torneo en las boleras
His friends would freak out if they only knewSus amigos se volverían locos si supieran
The party animal he turns intoEl alma de la fiesta en la que se convierte
ChorusCoro
You oughta see him metamorphosizeDeberías ver cómo se transforma
From Barney Jekyll into Bubba HydeDe Barney Jekyll a Bubba Hyde