Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Cosa cosa le diro'Qué qué le diré
cosa inventero'qué inventaré
quando lei si riavra' dal sogno,cuando ella se despierte del sueño,
aprira' gli occhiabra los ojos
e tornera' in se'?y vuelva en sí?
Peseranno ancora come massi di cento chiliPesarán aún como rocas de cien kilos
le frasi e gli attimi dolci,las frases y los momentos dulces,
le frasi dettelas frases dichas
un secolo fa.hace un siglo.
Cosa cosa le diro'Qué qué le diré
cosa inventero'qué inventaré
quando lei si riavra' dal sogno,cuando ella se despierte del sueño,
aprira' gli occhi e tornera' in se'?abra los ojos y vuelva en sí?
Spero in qualcosaEspero en algo
che le sembri musica,que le parezca música,
un'overtoure che la lasciuna obertura que la deje
un po' sospesaun poco suspendida
tra il sogno e l'anima.entre el sueño y el alma.
Sapro' di nuovo vivere con degli ideali?¿Volveré a vivir con ideales?
solo come ho sempre fatto ma con degli ideali?solo como siempre lo hice pero con ideales?
Cosa cosa le diro',Qué qué le diré,
cosa inventero',qué inventaré,
quando tornera' in se'!cuando vuelva en sí!
Come d'opera d'arteComo una obra de arte
un po' casualeun poco casual
e un po' naify un poco ingenua
e' la bocca,es la boca,
che io non bacio, in quanto fumoque no beso, ya que fumo.
Come di mare apertoComo el mar abierto
sono i miei amorison mis amores
che si sviluppano e crescono,que se desarrollan y crecen,
e poi finiscono,y luego terminan,
e vanno in fumoy se desvanecen.
Nuoto e nel buio vagoNado en la oscuridad vaga
coi miei pensieri,con mis pensamientos,
mi lascio aperta la portame dejo abierta la puerta
da dove andare o ritornare.para ir o regresar.
Nuoto, e mentre lo faccioNado, y mientras lo hago
non vedo riva,no veo costa,
e' ancora tutto da faretodo está por hacer
o da disfare, e rinunciare.o deshacer, y renunciar.
Sapro' di nuovo vivere¿Volveré a vivir
con degli ideali?con ideales?
Solo come ho sempre fattoSolo como siempre lo hice
ma con le mie ali?pero con mis alas?
Cosa, cosa le diro',Qué, qué le diré,
cosa inventero',qué inventaré,
quando tornera' in se'!cuando vuelva en sí!