Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Trying not to think about it, but I always doIntento no pensar en ello, pero siempre lo hago
Playing out the scene in my head on an endless loopReproduciendo la escena en mi cabeza en un bucle sin fin
Feeling like the main character, but in my ownSentirme el personaje principal, pero en mi propio lugar
TragedyTragedia
Under the canopyBajo el dosel
Your coffee shop in NovemberTu cafetería en noviembre
Set of the tragedyConjunto de la tragedia
A painful day to rememberUn día doloroso para recordar
I can't believeNo puedo creer
The way you had to break it to meLa forma en que tuviste que decírmelo
Walking on eggshellsCaminando sobre cáscaras de huevo
The pauses in conversationLas pausas en la conversación
Part of the last actParte del último acto
Cold yolks left on the tableYemas frías que quedan en la mesa
No, I can't believe itNo, no lo puedo creer
Didn't take too long to forget itNo tardé mucho en olvidarlo
Couldn't look at me when you said itNo pude mirarme cuando lo dijiste
See, I'm trying not to think about it, but I always doMira, estoy tratando de no pensar en eso, pero siempre lo hago
Playing out the scene in my head on an endless loopReproduciendo la escena en mi cabeza en un bucle sin fin
Feeling like the main character, but in my ownSentirme el personaje principal, pero en mi propio lugar
TragedyTragedia
Why'd you do this to me, do this to me?¿Por qué me hiciste esto, me hiciste esto?
You said you found someoneDijiste que encontraste a alguien
And you left my beating heart on the floorY dejaste mi corazón latiendo en el suelo
You said you found someoneDijiste que encontraste a alguien
And I told you that l'm happy on my ownY te dije que soy feliz por mi cuenta
But I'm notPero no lo soy
Why'd you do this to me?¿Por qué me hiciste esto?
Like I needed remindingComo necesitaba que me lo recordaran
This life is poetry without the rhymingEsta vida es poesía sin rima
You waltz in galleries with your new manBailas en galerías con tu nuevo hombre
And I watch from under the covers in a bed that's not seen a loverY miro desde debajo de las sábanas en una cama que no ha visto un amante
Since you leftDesde que te fuiste
That I'm trying not to think about it, but I always doQue estoy tratando de no pensar en eso, pero siempre lo hago
Playing out the scene in my head on an endless loopReproduciendo la escena en mi cabeza en un bucle sin fin
Feeling like the main character, but in my ownSentirme el personaje principal, pero en mi propio lugar
TragedyTragedia
Why'd you do this to me, do this to me?¿Por qué me hiciste esto, me hiciste esto?
You said you found someoneDijiste que encontraste a alguien
And you left my beating heart on the floorY dejaste mi corazón latiendo en el suelo
You said you found someoneDijiste que encontraste a alguien
And I told you that l'm happy on my ownY te dije que soy feliz por mi cuenta
But I'm notPero no lo soy
Why'd you do this to me?¿Por qué me hiciste esto?
(Why'd you do this to me?)(¿Por qué me hiciste esto?)
How could you do this to me?¿Cómo pudiste hacerme esto a mí?
No, no, no 'cause I'm trying not to think about it, but I always willNo, no, no porque estoy tratando de no pensar en eso, pero siempre lo haré
Playing out the scene in my head for an empty thrillRepresentando la escena en mi cabeza por una emoción vacía
Feeling like the main character, but in my ownSentirme el personaje principal, pero en mi propio lugar
TragedyTragedia
Why'd you do this to me, do this to me?¿Por qué me hiciste esto, me hiciste esto?
Again and again, and again and againUna y otra vez, y una y otra vez
Again againOtra vez otra vez
Again and again, and again and gainUna y otra vez, y una y otra vez