Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Tanto faz lembrar que não a vejo maisTanto da recordar que ya no te veo
Como tanto fez lembrar que estávamos sempre juntosComo tanto hizo recordar que siempre estábamos juntos
e hoje não estamos maisY hoy ya no lo estamos
Por isso fique bem no seu lugarPor eso quédate en tu lugar
Vai ser tão difícil de esquecerSerá tan difícil olvidar
o que me fez passar por todo esse tempoLo que me hizo pasar por todo este tiempo
E como pude ser assim tão toloY cómo pude ser tan tonto
sem mesmo acreditar em mim?Sin siquiera creer en mí
Até quando assim eu vou ficar¿Hasta cuándo así voy a quedarme
impaciente em ter que esperarImpaciente teniendo que esperar
você sair da minha vida?Que te vayas de mi vida?
O seu perdão você nem precisa pedirTu perdón ni siquiera necesitas pedir
Por isso entenda de uma vez por todasPor eso comprende de una vez por todas
que não tenho raiva de vocêQue no tengo rencor hacia ti
Porque será que é tão difícil de entender?¿Por qué será tan difícil de entender?
Até quando assim eu vou ficar¿Hasta cuándo así voy a quedarme
impaciente em ter que esperarImpaciente teniendo que esperar
você sair da minha vida?Que te vayas de mi vida?
O tempo passou e eu não quisEl tiempo pasó y no quise
tentar ao seu lado ser felizIntentar ser feliz a tu lado
Porque então não me deixa seguir?¿Por qué entonces no me dejas seguir?
E se um dia eu te encontrarY si un día te encuentro
te farei notar que tudo acabouTe haré notar que todo terminó
Suas palavras já não têm o mesmo sentidoTus palabras ya no tienen el mismo sentido
Ainda lembro do seu sorrisoTodavía recuerdo tu sonrisa
E o seu olhar se perdeu no tempoY tu mirada se perdió en el tiempo
em que achávamos tudo tão diferenteCuando pensábamos que todo era tan diferente
Até quando assim eu vou ficar¿Hasta cuándo así voy a quedarme
impaciente em ter que esperarImpaciente teniendo que esperar
você sair da minha vida?Que te vayas de mi vida?
O tempo passou e eu não quisEl tiempo pasó y no quise
tentar ao seu lado ser felizIntentar ser feliz a tu lado
Porque então não me deixa seguir?¿Por qué entonces no me dejas seguir?