The Final Cut

How many times¿Cuántas veces

Do we have to talk it overTenemos que hablarlo una y otra vez

(Yeah)(Sí)

How many times¿Cuántas veces

Before we understandAntes de entender

All the things we should have doneTodas las cosas que deberíamos haber hecho

All the things we never didTodas las cosas que nunca hicimos

(What, Oh)(¿Qué, Oh?)

I read the signs, babyLeo las señales, nena

Each and every dayCada día

You read the signsTú lees las señales

But yet you stayedPero aún te quedas

All the things we should have doneTodas las cosas que deberíamos haber hecho

Where and when did it go wrong¿Dónde y cuándo salió mal?

(Tell me)(Dime)

How could we go wrong¿Cómo pudimos equivocarnos?

I believe in what we hadCreo en lo que teníamos

I believe in what we saidCreo en lo que dijimos

We gotta understand that it's time to let it goTenemos que entender que es hora de dejarlo ir

Holding on to yesterday, it will never be the sameAferrarse al ayer, nunca será lo mismo

But now it's time to makePero ahora es hora de hacer

The final cutEl corte final

The final cutEl corte final

The final cutEl corte final

(Burn)(Quemar)

So many thingsTantas cosas

That we always took for grantedQue siempre dimos por sentado

So many years down the drainedTantos años desperdiciados

Looking back on my lifeMirando hacia atrás en mi vida

When you were always on my mindCuando siempre estabas en mi mente

(On my mind)(En mi mente)

All the things we should have doneTodas las cosas que deberíamos haber hecho

Where and when did it go wrong¿Dónde y cuándo salió mal?

How could we go wrong¿Cómo pudimos equivocarnos?

(Ah, ah)(Ah, ah)

I believe in what we hadCreo en lo que teníamos

I believe in what we saidCreo en lo que dijimos

We gotta understand that it's time to let it goTenemos que entender que es hora de dejarlo ir

Holding on to yesterday, it will never be the sameAferrarse al ayer, nunca será lo mismo

But now it's time to makePero ahora es hora de hacer

The final cutEl corte final

The final cutEl corte final

We grew up togetherCrecimos juntos

Built our dreams togetherConstruimos nuestros sueños juntos

Now it's goneAhora se ha ido

We made plans foreverHicimos planes para siempre

Nothing lasts foreverNada dura para siempre

Time to move onEs hora de seguir adelante

All the things we should have doneTodas las cosas que deberíamos haber hecho

Where and when did it go wrong¿Dónde y cuándo salió mal?

How could we go wrong¿Cómo pudimos equivocarnos?

I believe in what we hadCreo en lo que teníamos

I believe in what we saidCreo en lo que dijimos

We gotta understand that it's time to let it goTenemos que entender que es hora de dejarlo ir

(Let it go)(Dejarlo ir)

Holding on to yesterday, it will never be the sameAferrarse al ayer, nunca será lo mismo

(Yesterday)(Ayer)

Let's make the final cutHagamos el corte final

(Aaaaaa)(Aaaaaa)

I believe in what we hadCreo en lo que teníamos

I believe in what we saidCreo en lo que dijimos

We gotta understand that it's time to let it goTenemos que entender que es hora de dejarlo ir

(Final cut, the final cut)(Corte final, el corte final)

Holding on to yesterday, it will never be the sameAferrarse al ayer, nunca será lo mismo

But now it's time to makePero ahora es hora de hacer

The final cutEl corte final

THE FINAL CUTEL CORTE FINAL