The Enemy Guns

DeVotchka

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

Oh my loveOh mi amor

Here in our darkest hourAquí en nuestra hora más oscura

It is you, my desert flowerEres tú, mi flor del desierto

That I am dreaming ofEn la que estoy soñando

We're up to our neck in foreign soilEstamos hasta el cuello en suelo extranjero

We are the sacramental spoilsSomos los despojos sacramentales

And they love to chokeY les encanta ahogar

The rivers with my brothers' bloodLos ríos con la sangre de mis hermanos

We have given our bodiesHemos entregado nuestros cuerpos

To the Mexican armyAl ejército mexicano

But my heart and soulPero mi corazón y alma

Belong to you my lovePertenecen a ti, mi amor

So let the enemy gunsAsí que deja que las armas del enemigo

Cut me to ribbonsMe corten en pedazos

For my eternal soulPorque mi alma eterna

Will know the way back homeConocerá el camino de regreso a casa

SobreviviendoSobreviviendo

Sin sangre en mi cuerpoSin sangre en mi cuerpo

Era amor de suenosEra amor de sueños

Somos los terriblesSomos los terribles

And I have given my bodyY he entregado mi cuerpo

To the Mexican armyAl ejército mexicano

But my heart and soulPero mi corazón y alma

Belong to you my lovePertenecen a ti, mi amor

So let the enemy gunsAsí que deja que las armas del enemigo

Cut me to ribbonsMe corten en pedazos

For my eternal soulPorque mi alma eterna

Will know the way back homeConocerá el camino de regreso a casa

SobreviviendoSobreviviendo

Sin sangre mi cuerpoSin sangre en mi cuerpo

Ese amor dolorosoEse amor doloroso

Somos los terriblesSomos los terribles