Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Entre ser só seu amigoEntre solo ser tu amigo
E não ser nada, prefiro ser nada!¡Y para no ser nada, prefiero ser nada!
Onde é que eu vou guarda esse amor¿Dónde voy a guardar ese amor?
Que eu tenho aqui! Me fala?¡Que tengo aquí! ¿Dímelo?
Como é que eu vou pegar na sua mão¿Cómo se supone que voy a tomar tu mano?
E não poder te levar pra casaY no poder llevarte a casa
Ficar tão perto assim da sua boca e não poderEstar así de cerca de tu boca y no ser capaz de
Beija-laBésala
E se um dia você me chamarY si alguna vez me llamas
Pra conversar debaixo de uma árvorePara hablar bajo un árbol
E me contar que se apaixonou por alguém!¡Y dime que te enamoraste de alguien!
E esse dia ai!¡Y ese día allí!
Justamente esse dia, que eu não queroSólo ese día, que no quiero
Que aconteçaDeja que suceda
Então só amizade esqueça!Así que sólo la amistad olvídalo!
E toda vez que vocêY cada vez que
Me disser: Oi!Dime, «¡Hola!
Eu vou responder só oi!¡Sólo voy a decir hola!
Com o meu peito gritando te amoCon mi pecho gritando te amo