The Seductive Poison

Under a sky that spoke dryly and highlyBajo un cielo que hablaba de manera seca y altiva

Though some would say plainly, come given the viewAunque algunos dirían simplemente, ven dado el panorama

Of dust devil prairies, a scary delugeDe praderas de remolinos de polvo, un diluvio aterrador

Poised to drum, thunderheads edged into blueDispuesto a retumbar, nubes de tormenta bordeando el azul

I fell in a bar, like the clouds from afarCaí en un bar, como las nubes desde lejos

Seemed no more a dream than the starsParecía no más un sueño que las estrellas

Gambling, a Lamb of God, demons contestJugando, un Cordero de Dios, demonios en disputa

Eighty proof truths, twenty-twenty the restVerdades de ochenta grados, veinte-veinte el resto

A Dionysian pullUn tirón dionisíaco

I'm a confident foolSoy un tonto confiado

Under the moonshine's prowessBajo el poder del licor de luna

I rise againMe levanto de nuevo

Ten thousand men in chorusDiez mil hombres en coro

Could not defendNo podrían defenderse

Against nor bend this tempered HorusContra ni doblar a este Horus templado

And give or takeY toma o deja

I break the sacred vowRompo el voto sagrado

This hour was never my goalEsta hora nunca fue mi objetivo

For on my kneesPues de rodillas

The thirst decreesLa sed decreta

I now bow to the power of alcoholAhora me inclino ante el poder del alcohol

Raised glasses praise spirits, a lyrical toastCopas alzadas alaban espíritus, un brindis lírico

To the Djinn in my veins and the unholy ghostAl Djinn en mis venas y al espíritu impío

Fires are licking, the sickness inbredLas llamas están lamiendo, la enfermedad innata

The thrall of the bottle, full throttle aheadEl encanto de la botella, a toda velocidad

I feel the spread of my wingsSiento la expansión de mis alas

Across the spiteful mountainsideA través de la montaña rencorosa

A dreaded raptor singsUn temido rapaz canta

Of delightful flames intensifyingDe llamas encantadoras intensificándose

Dark forces ruleFuerzas oscuras gobiernan

The whinges of my fleshLos lamentos de mi carne

Of course I fallPor supuesto que caigo

But always binge afreshPero siempre me excedo de nuevo

I rise againMe levanto de nuevo

Ten thousand men in chorusDiez mil hombres en coro

Could not defendNo podrían defenderse

Against nor bend this tempered HorusContra ni doblar a este Horus templado

And give or takeY toma o deja

I break the sacred vowRompo el voto sagrado

This hour was never my goalEsta hora nunca fue mi objetivo

For on my kneesPues de rodillas

The thirst decreesLa sed decreta

I now bow to the power of alcoholAhora me inclino ante el poder del alcohol

Sekhmet save meSekhmet sálvame

I am not the man that the plan has favouredNo soy el hombre que el plan ha favorecido

Opened gravelyAbierto gravemente

I flounder onward drowned in blissMe debato hacia adelante ahogado en éxtasis

Sekhmet save meSekhmet sálvame

I am just a boy that the poison's savouredSolo soy un chico que ha saboreado el veneno

Opened gravelyAbierto gravemente

I am but a slave to the abyssSoy solo un esclavo del abismo

I will rise againMe levantaré de nuevo

I'll plummet from the summitCaeré desde la cumbre

But I'll rise againPero me levantaré de nuevo

I will rise againMe levantaré de nuevo

I'll plummet from the summitCaeré desde la cumbre

But I'll rise againPero me levantaré de nuevo

I will rise againMe levantaré de nuevo

I will rise againMe levantaré de nuevo