500 More

Many moons agoHace muchas lunas

When the raw was newCuando lo crudo era nuevo

They had forsaken the melodyHabían abandonado la melodía

They had forsaken youTe habían abandonado

So we brandished our axesAsí que blandimos nuestras hachas

Toured in a sketchy vanRecorrimos en una van sospechosa

Assaulting the streets with metalAsaltando las calles con metal

All across the landPor todo el país

Remember when i told you to flee?¿Recuerdas cuando te dije que huyeras?

You'd not have suffered had you listened to meNo habrías sufrido si me hubieras escuchado

On and on 500 stongUna y otra vez, 500 fuertes

Will me survive 500 more?¿Sobreviviremos a 500 más?

Can't be sureNo podemos estar seguros

500 deeds compose our lore500 hazañas componen nuestra historia

As we bleed - for days of yoreMientras sangramos - por días de antaño

Many miles we've coveredMuchas millas hemos recorrido

Rivers of booze we've swamRíos de licor hemos nadado

Assaulting the streets with metalAsaltando las calles con metal

But who gives a damn?Pero a quién le importa

Countless friends and enemiesIncontables amigos y enemigos

Made along the wayHechos en el camino

That's just rock'n'roll babyAsí es el rock'n'roll, nena

And we're here to stayY estamos aquí para quedarnos

We told you we were born in jailTe dijimos que nacimos en la cárcel

Metal is freedom, and you all paid our bail.El metal es libertad, y todos ustedes pagaron nuestra fianza

Coast to coast and in-betweenDe costa a costa y en medio

Across the pond to the olde worldA través del charco hacia el viejo mundo

Paving new streets with metalAbriendo nuevos caminos con metal

And trails of ol'girlsY rastros de viejas chicas

As we raise the bottlesMientras levantamos las botellas

Toast this hellish featBrindamos por esta hazaña infernal

We shall not restNo descansaremos

On our laurelsEn nuestros laureles

The mission, it ain't completeLa misión, no está completa