Circles

there is a shadow floating over mehay una sombra flotando sobre mí

growing to a vast crimson cloudcreciendo hasta convertirse en una vasta nube carmesí

meanings are blurredlos significados se difuminan

calm and harm in disordercalma y daño en desorden

my eyes blinded for what is realmis ojos cegados por lo que es real

noone there to drag me out of herenadie está ahí para sacarme de aquí

noone there to stop me from drowningnadie está ahí para detenerme de ahogarme

the circle of fearel círculo del miedo

is always presentsiempre está presente

no escape from my inner emptinesssin escapatoria de mi vacío interior

forever running in circlescorriendo eternamente en círculos

---away from myself---lejos de mí mismo

i hear your voice in the distanceescucho tu voz en la distancia

the fire drags me further down the spiral,el fuego me arrastra más hacia abajo en la espiral,

tears a silent scream out of melágrimas un grito silencioso de mí

crawling up and down the wallscrawling arriba y abajo de las paredes

of my cold and empty roomde mi fría y vacía habitación

the ceiling collapses on meel techo se derrumba sobre mí

a place full of mirrorsun lugar lleno de espejos

pitiless reflecting my deficiencyimplacablemente reflejando mi deficiencia

chasing my own tailpersiguiendo mi propia cola

my own murderermi propio asesino

death means exitla muerte significa salida

-death means fear-la muerte significa miedo

just fade into oblivionsimplemente desvanecerme en el olvido

the circle of fearel círculo del miedo

is always presentsiempre está presente

no escape from my inner emptinesssin escapatoria de mi vacío interior

forever running in circlescorriendo eternamente en círculos

---away from myself---lejos de mí mismo

i hear your voice in the distanceescucho tu voz en la distancia

the fire drags me further down the spiral,el fuego me arrastra más hacia abajo en la espiral,

tears a silent scream out of melágrimas un grito silencioso de mí

a paranoid knifeun cuchillo paranoico

teaching me with painenseñándome con dolor

hurting me with fearlastimándome con miedo

killing me with memoriesmatándome con recuerdos

i will eat myself aliveme comeré vivo

devoured by my feardevorado por mi miedo

spit out my insideescupiré mi interior

the circle of fearel círculo del miedo

is always presentsiempre está presente

no escape from my inner emptinesssin escapatoria de mi vacío interior

forever running in circlescorriendo eternamente en círculos

---away from myself---lejos de mí mismo

i hear your voice in the distanceescucho tu voz en la distancia

the fire drags me further down the spiral,el fuego me arrastra más hacia abajo en la espiral,

tears a silent scream out of melágrimas un grito silencioso de mí