III

Ennen syntya muinaisen ajanAntes del nacimiento de la antigua era

Ennen asettamista kuun ja auringon valonAntes de la colocación de la luz de la luna y el sol

Olit Sina, tiesit tulevan, nait olevanEras Tú, sabías lo que vendría, lo que sería

Ennen syntya Lintujen radanAntes del nacimiento de la órbita de los pájaros

Ennen kasvua jylhan korven ja salonAntes del crecimiento de los bosques y selvas imponentes

Elit Sina, tiesit tulevan, nait olevanVivías Tú, sabías lo que vendría, lo que sería

Ikiaikainen olet Sina, VanhaikainenEres eterno, Antiguo

Sinussa on Kolme ja Sina olet YksiEn Ti hay Tres y Tú eres Uno

Isa, Poika ja Henki, Jumala KolminainenPadre, Hijo y Espíritu, Dios Trino

Lausuit sanan, virkoit virkkeenPronunciaste la palabra, creaste la frase

Synnytit hengen ja materian, kaikkeudenEngendraste el espíritu y la materia, el universo

Loit elaman, nakymattoman ja nakyvaisenCreaste la vida, lo invisible y lo visible

Kotkan kaartelemaan ylle vuorten korkeidenHiciste que el águila sobrevolara las altas montañas

Suden juoksemaan keskelle lumisten hankienQue el lobo corriera por medio de las nieves

Seka naita vallitsemaan loit ihmisenY que el hombre dominara sobre ellos

Ikiaikainen olet Sina, VanhaikainenEres eterno, Antiguo

sinussa on Kolme ja Sina olet YksiEn Ti hay Tres y Tú eres Uno

Isa, Poika ja Henki, Jumala KolminainenPadre, Hijo y Espíritu, Dios Trino

Sina hallitset sen, mita silma ei naeTú gobiernas lo que el ojo no ve

Sina kasket sita, mita korva ei kuuleTú ordenas lo que el oído no escucha

Sina ymmarrat sen, mita ajatus ei tavoitaTú comprendes lo que el pensamiento no alcanza

Kadessasi on kaikki, Sinua palvelenEn tus manos está todo, a Ti sirvo