Magdalena

dEUS

Lyrics translated into Español · See the original lyrics

You drive too fastManejas demasiado rápido

Can you please shut up¿Puedes callarte, por favor?

I'll call the policeLlamaré a la policía

If you don't stopSi no te detienes

You're just trying to scare meSolo estás tratando de asustarme

You want me to knowQuieres que sepa

That you're not this preciousQue no eres esta preciosa

Little thing you holdPequeña cosa que sostienes

You're afraid you say (and you're never sure)Tienes miedo, dices (y nunca estás seguro)

Of the coming day (if what you've seen before)Del día que viene (si lo que has visto antes)

And I'm not that handsome (is what you'll see again)Y no soy tan guapo (es lo que verás de nuevo)

Anyway (in remembering)De todos modos (al recordar)

But I'm feeling goodPero me siento bien

And if you don't existY si no existes

You're still one illusionSigues siendo una ilusión

That I can't resistQue no puedo resistir

Now you're holding backAhora te estás conteniendo

And I'm holding onY yo me estoy aferrando

Heaven knows what you wantEl cielo sabe lo que quieres

'Cause kicks like thesePorque los golpes como estos

They're coming fastVienen rápido

But watching how long they lastPero observando cuánto duran

It's a funny timeEs un momento divertido

To fall in lovePara enamorarse

Feels like something pulled me upSe siente como si algo me levantara

To see me fall right offPara verme caer

You drive too fastManejas demasiado rápido

But I don't carePero no me importa

Wherever's fineDonde sea está bien

Just take me thereSolo llévame allí

Now I'm holding backAhora me estoy conteniendo

And you're moving onY tú sigues adelante

Heaven knows what I wantEl cielo sabe lo que quiero

'Cause on a day like thisPorque en un día como este

I'd believe anythingCreería cualquier cosa

I don't know where to beginNo sé por dónde empezar

One for your comingUno para tu llegada

Two for your shoesDos para tus zapatos

Your buccaneer lovingTu amor de bucanero

And suicide moodsY estados de ánimo suicidas

I wanna moveQuiero moverme

Don't figure out muchNo entiendo mucho

Into the newHacia lo nuevo

Out of the blue, out of the darknessFuera de la nada, fuera de la oscuridad

Into the new, out of the blacknessHacia lo nuevo, fuera de la negrura