Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Never one to miss out on a shebangNunca me pierdo de una gran fiesta
I threw one myself with the usual gangOrganicé una yo misma con la pandilla de siempre
Just a couple of girlsSolo un par de chicas
And a couple of guysY un par de chicos
Get up, stand up, get organizedLevántate, ponte de pie, organízate
I couldn't help thinkingNo pude evitar pensar
I'd seen it beforeQue ya lo había visto antes
A human pyramid on the seventh floorUna pirámide humana en el séptimo piso
Oh, but the worst part was I knew I'd see it againOh, pero lo peor fue que sabía que lo volvería a ver
It made my heart sink inHizo que mi corazón se hundiera
I had a sip of my ginDi un sorbo a mi ginebra
Stuck in the middleAtrapada en el medio
What's it all for¿Para qué es todo esto?
It's giving me so littleMe está dando tan poco
I want moreQuiero más
You and me togetherTú y yo juntos
We will chasing ghosts awayVamos a ahuyentar a los fantasmas
You and me togetherTú y yo juntos
TodayHoy
It wasn't till I met you that I realizedNo fue hasta que te conocí que me di cuenta
I wasn't living in a movie but a franchiseQue no estaba viviendo en una película sino en una franquicia
Just a couple of changes but the same old thingSolo un par de cambios pero la misma vieja cosa
The sequel was a flopLa secuela fue un fracaso
Let the third one beginQue comience la tercera
Cause your breasts are soft an warmPorque tus pechos son suaves y cálidos
It feels like being bornSe siente como nacer de nuevo
We're writing the plotEstamos escribiendo la trama
Playing godJugando a ser dioses
Cueing sunshine, cueing stormCambiando el sol, cambiando la tormenta
But now I'm stuck in the middlePero ahora estoy atrapada en el medio
What's it all for¿Para qué es todo esto?
It's giving me so littleMe está dando tan poco
I want moreQuiero más
You and me togetherTú y yo juntos
We will chasing ghosts awayVamos a ahuyentar a los fantasmas
You and me togetherTú y yo juntos
TodayHoy
My heart is a triggerMi corazón es un gatillo
You're pulling it againTú lo estás apretando de nuevo
If you don't make it betterSi no lo mejoras
Then who willEntonces, ¿quién lo hará?
You and me we've seen itTú y yo lo hemos visto
But we haven't felt it allPero no lo hemos sentido del todo
So chase the chosts awayAsí que ahuyenta a los fantasmas
'Til they're goneHasta que se vayan
Sunrise at the edge of my glassAmanecer en el borde de mi vaso
Casting its hellish light over the inevitableArrojando su luz infernal sobre lo inevitable
Future memories like truncated dailiesRecuerdos futuros como tomas truncadas
From the shoot of lifeDe la filmación de la vida
We've saved our lovemiles babyHemos guardado nuestros kilómetros de amor, nena
We're the cabin crew of cupid's companySomos la tripulación de cabina de la compañía de Cupido
Chasing ghosts awayAhuyentando a los fantasmas
They go, they're going, they're gone!Se van, se van, se han ido
Watch them skate over an acre of nostalgiaMíralos patinar sobre un acre de nostalgia
Slipping and sliding over the thinning ice of timeResbalando y deslizándose sobre el hielo que se adelgaza con el tiempo
Scared of being the demonAsustados de ser el demonio
Tired of being ignoredCansados de ser ignorados
Cause unless you breathe them back into existencePorque a menos que los hagas respirar de nuevo a la existencia
They will be boredSe aburrirán
Like a junkie without the snortComo un adicto sin su dosis
Like a jock without the sportComo un deportista sin su deporte
You let them runDéjalos correr