Aphegesis

When you turn aroundCuando te das la vuelta

You see the shadow of my doubtsVes la sombra de mis dudas

That follows youQue te sigue

Wherever you goA donde quiera que vayas

To make sense of this worldPara dar sentido a este mundo

I collect narrativesRecolecto narrativas

People tell me their storiesLa gente me cuenta sus historias

I turn them into music, dreams, poetryLas convierto en música, sueños, poesía

But there is one talePero hay un relato

I have never heard beforeQue nunca he escuchado antes

That I want to know more than anythingQue quiero conocer más que nada

The one I am most of all afraid ofEl que más que todo me asusta

It’s the story how you became youEs la historia de cómo te convertiste en ti

That steals your sleep like a slick thiefQue roba tu sueño como un ladrón astuto

Concealed by the tears on the pillowOculto por las lágrimas en la almohada

That you turn around before, I would noticeQue das la vuelta antes de que me dé cuenta

We are in this togetherEstamos juntos en esto

Two hearts that beat like oneDos corazones que laten como uno solo

An open book for thoseUn libro abierto para aquellos

Who are able to read between the linesQue pueden leer entre líneas

But there is this one pagePero hay esta página

I'm inept to decryptQue soy incapaz de descifrar

That makes no sense without contextQue no tiene sentido sin contexto

The key to interpret your storyLa clave para interpretar tu historia

It’s the storyEs la historia

That shaped and shook your worldQue moldeó y sacudió tu mundo

That makes you whineQue te hace gemir

Like a hurt wolfComo un lobo herido

Your eyes' silent screamEl grito silencioso de tus ojos

Before you close themAntes de cerrarlos

Every kissCada beso

An inaudible sighUn suspiro inaudible

As I re-tell my storiesMientras vuelvo a contar mis historias

I give them warmth and gloryLes doy calor y gloria

Now I am telling yoursAhora estoy contando la tuya

Maybe one day you will read mineQuizás algún día leerás la mía

Our stories are like daisiesNuestras historias son como margaritas

Which appealed on the fieldQue florecieron en el campo

Moved with the windMovidas por el viento

Plucked, dried, flattenedArrancadas, secadas, aplanadas

Forgotten in a bookOlvidadas en un libro

You never readQue nunca leíste

To remind you of a momentPara recordarte un momento

Which chained you from withinQue te encadenó desde adentro