Lyrics translated into Español · See the original lyrics
きょうはどんなことがあったのKyou wa donna koto ga atta no?Hoy, ¿qué ha pasado?
あすもぶじにおわるようにAsu mo buji ni owaru you niMañana también terminará bien
なにがおきてもおこらなくてもNani ga okite mo okoranakute moNo importa lo que suceda o no suceda
あのそらはすすみつづけるAno sora wa susumitsudzukeruEse cielo seguirá avanzando
きみにであえたそのときからKimi ni deaeta sono toki karaDesde el momento en que te vi
いちびょうずつがとてもだいじなんだIchibyouzutsu ga totemo daiji nan daCada segundo se volvió muy importante
いつまでもとぎれぬおもいItsu made mo togirenu omoiSentimientos interminables
どうにも不安でしかたない日もDou ni mo fuan de shikatanai hi moIncluso en días llenos de ansiedad
だれにもよわれをはけないんだろDare ni mo yoware o hakenai n daroNo puedo ser derrotado por nadie
いくつものいともつれあうなかIkutsu mono ito motsureau nakaEntre tantos hilos que se entrelazan
ぼくたちはつながっているBokutachi wa tsunagatte iruEstamos conectados
きみのぬくもりおぼえてるよKimi no nukumori oboeteru yoRecuerdo tu calor
そのまっすぐなこえもひびいてるよSono massugu na koe mo hibiiteru yoTu voz sincera también resuena
いつまでもとぎれぬおもいItsu made mo togirenu omoiSentimientos interminables
きみにであえたそのときからKimi ni deaeta sono toki karaDesde el momento en que te vi
もうひとりじゃないとおもえたんだMou hitori ja nai to omoeta n daSentí que ya no estaba solo
きみがどこかでみてるんだとKimi ga doko ka de miteru n da toPensando que estás en algún lugar
おもいながらずっといきていけるよOmoinagara zutto ikite ikeru yoPuedo seguir viviendo
いつまでもとぎれぬおもいItsu made mo togirenu omoiSentimientos interminables
どこまでもたえないおもいDoko made mo taenai omoiSentimientos que no se desvanecen a ninguna parte