Rin

しぐれたまどはとないごとShigureta mado wa tonaegotoLa ventana empañada es un susurro

ひぐれたきょうのあしおとHigureta kyou no ashiotoEl sonido de los pasos al atardecer

ゆがむそとをよこめにYugamu soto wo yokome niMirando de reojo afuera, distorsionado

だだれたこえであすをうたうTadareta koe de asu wo utauCantando el mañana con una voz cansada

ほろびたひかりはまぼろしだとHorobita hikari wa maboroshidatoLa luz desvanecida es una ilusión

さらされたままにさまようSarasa reta mama ni samayouVagando mientras permanece intacta

きこえぬしらべはつむげばいいとKikoenu shirabe wa tsumugeba ii toUn ritmo inaudible sería bueno tejerlo

じゅもんのようにJumon no you niComo un hechizo

たとえちのはてまでおちてもTatoe chinohate made ochite moIncluso si caigo hasta el límite de la tierra

だれかをおもいあうだろうDareka wo omoi utau darouSeguramente cantaré pensando en alguien

みなそこからてんをあおいでMinasoko kara ten wo aoideMirando hacia el cielo desde lo más profundo

きょうもあめのなかたたずむひとりKyou mo ame no naka tatazumu hitoriHoy también, solo me quedo parada bajo la lluvia

しぐれたまどはとないごとShigureta mado wa tonaegotoLa ventana empañada es un susurro

さかまくひそうのなかでSakamaku hisou no naka deEnredada en un laberinto ascendente

ねだれかかべにねこえてNe dareka kabe ni ne koeteHey, ¿quién está al otro lado de la pared?

こどくなゆびでゆめをつたうKodokuna yubi de yume wo tsutauSiguiendo sueños con dedos solitarios

おだやかなよるもうたかただとうOdayakana yoru mo utakata datouIncluso las noches tranquilas son efímeras

あめかぜとともにさまようAmekaze to tomoni samayouVagando con la brisa y la lluvia

きけぬやみならこわせばいいとKikenu yaminara kowaseba ii toSi la oscuridad es inaudible, sería bueno romperla

じゅもんのようにJumon no you niComo un hechizo

たとえちのはてまでおちてもTatoe chinohate made ochite moIncluso si caigo hasta el límite de la tierra

だれかをおもいあうだろうDareka wo omoi utau darouSeguramente cantaré pensando en alguien

みなそこからてんをあおいでMinasoko kara ten wo aoideMirando hacia el cielo desde lo más profundo

きょうもあめのなかたたずむひとりKyou mo ame no naka tatazumu hitoriHoy también, solo me quedo parada bajo la lluvia

たとえみらいがほうむられてもTatoe mirai ga hou murarete moIncluso si el futuro se desmorona

いつかをおもいあうだろうItsuka wo omoi utau darouAlgún día, seguramente cantaré pensando en ti

くらやみからつきをさがしてKurayami kara tsuki wo sagashiteBuscando la luna desde la oscuridad

きょうもあめのなかながれるわたしKyou mo ame no naka nagareru watashiHoy también, fluyendo dentro de la lluvia

だれかのうたがきこえずにDareka no uta ga kikoezu niSin escuchar la canción de alguien

しじまのどうこくのなかShijima no doukoku no nakaEn el lamento del silencio

とりみだしたこどうだけがTorimidashita kodou dake gaSolo los latidos que comencé

はりさけるほどわめいていたとしてもHarisakeru hodo wameite ita to shite moAunque se desgarraran hasta el punto de romperse

わたしのうたがとどくようにWatashi no uta ga todoku you niPara que mi canción llegue a ti

むしばまれてたえるまでMushiba marete taeru madeHasta que se pudra y aguante

たとえTatoeIncluso si

たとえちのはてまでおちてもTatoe chinohate made ochite moIncluso si caigo hasta el límite de la tierra

あなたをおもいあうだろうAnata wo omoi utau darouSeguramente cantaré pensando en ti

みなそこからてんをあおいでMinasoko kara ten wo aoideMirando hacia el cielo desde lo más profundo

きょうもあめのなかつむぎだすKyou mo ame no naka tsumugi dasuHoy también, comienzo a tejer bajo la lluvia

たとえせかいがくちはててもTatoe sekai ga kuchi hate te moIncluso si el mundo llega a su fin

あなたとともにうたいだいAnata to tomo ni utaitaiQuiero cantar contigo

やがてきりがはれわたるころYagate kiri ga harewataru koroCuando finalmente se despeje el cielo

きずあとのありかもわすれるだろうKizuato no arika mo wasureru darouSeguramente olvidaré incluso la ubicación de las cicatrices