Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Our home is a rockNuestro hogar es una roca
Basking by the seaTomando el sol junto al mar
On this land everyoneEn esta tierra todos
Should be able to goDeberían poder ir
Right wherever the fuck they pleaseJusto donde les dé la gana
City, state, country, realm, empireCiudad, estado, país, reino, imperio
Lines are drawn, names are given, fineSe trazan líneas, se dan nombres, bien
But as hard as I try I can't seePero por más que lo intento no puedo ver
Any reason why people should just keep stillNinguna razón por la cual la gente debería quedarse quieta
Yes I see you differSí, veo que eres diferente
You were there, now you're here all rightEstabas allí, ahora estás aquí, todo bien
Hey, stranger! Just hello!¡Ey, desconocido! ¡Solo hola!
I don't believe in GodNo creo en Dios
But I do believePero sí creo
We all come from the same mistressQue todos venimos de la misma madre
Sons of our beliefsHijos de nuestras creencias
I don't believe in GodNo creo en Dios
But I do believePero sí creo
We all go to the same mistressQue todos vamos hacia la misma madre
A wise man said I'm not blackUn hombre sabio dijo que no es negro
His true color is chocolate indulgenceSu verdadero color es indulgencia de chocolate
So I grabbed a pantone paletteAsí que agarré una paleta de colores
To find out what the hell of a shade I amPara descubrir qué demonios de tono soy
Pink champagne, cloud rose in the winterChampán rosado, rosa nube en invierno
Toasted nut, golden brown in the summerNuez tostada, marrón dorado en verano
But my paper says white, white manPero mi documento dice blanco, hombre blanco
Internationally recognized alienExtranjero reconocido internacionalmente
Yes I see you differSí, veo que eres diferente
You were there, now you're here all rightEstabas allí, ahora estás aquí, todo bien
Hey, stranger! Just hello!¡Ey, desconocido! ¡Solo hola!
I don't believe in GodNo creo en Dios
But I do believePero sí creo
We all come from the same mistressQue todos venimos de la misma madre
Sons of our beliefsHijos de nuestras creencias
I don't believe in GodNo creo en Dios
But I do believePero sí creo
We all go to the same mistressQue todos vamos hacia la misma madre
Yes, I do believeSí, sí creo
Hate justifiedOdio justificado
Hate legalized, why?Odio legalizado, ¿por qué?
Hate, hate and prideOdio, odio y orgullo
I don't believe in raceNo creo en la raza
I don't believe in pedigreeNo creo en la ascendencia
But I believe that wePero creo que
Can talk it out and agreePodemos hablarlo y ponernos de acuerdo
Some like to stand to peeAlgunos prefieren estar de pie para orinar
Some others rather sitOtros prefieren sentarse
Some like to stand to peeAlgunos prefieren estar de pie para orinar
Some others rather sitOtros prefieren sentarse
Oh!¡Oh!