Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I've got a fistful of nothing, you ask me what I did it forTengo un puñado de nada, me preguntas por qué lo hice
I did it for love, I did it for beauty, I did it for pure funLo hice por amor, lo hice por belleza, lo hice por diversión pura
I was asked what is it for and I asked what if I don't know yetMe preguntaron para qué era y yo pregunté ¿y si aún no lo sé?
If you can't predict it, then it's interestingSi no puedes predecirlo, entonces es interesante
You can roll with it, ready to goPuedes fluir con ello, listo para ir
You can roll with it, you're ready to goPuedes fluir con ello, estás listo para ir
You think you learned the rulesCrees que aprendiste las reglas
But instead, you just narrowed your viewsPero en realidad, solo estrechaste tus vistas
Learn on your skin, not from those booksAprende en tu piel, no de esos libros
Fail as much as you canFalla tanto como puedas
Try again, don't be afraidIntenta de nuevo, no tengas miedo
Fail as much as you canFalla tanto como puedas
Who cares in the end?¿A quién le importa al final?
Destroy, create, transform, sublimateDestruir, crear, transformar, sublimar
Take a risk, pack your shit and goToma un riesgo, empaca tus cosas y ve
Obey, emulate, conform, duplicateObedece, emula, conforma, duplica
If you'd rather staySi prefieres quedarte
Destroy, create, transform, sublimateDestruir, crear, transformar, sublimar
Take a risk, pack your shit and goToma un riesgo, empaca tus cosas y ve
Obey, emulate, conform, duplicateObedece, emula, conforma, duplica
If you'd rather stay and watchSi prefieres quedarte y observar
I've got it, I've got it, I've got itLo tengo, lo tengo, lo tengo
I've got a fistful of nothingTengo un puñado de nada
It's the most precious thing I have (most precious thing I have)Es lo más preciado que tengo (lo más preciado que tengo)
People keep on saying it's worthlessLa gente sigue diciendo que no vale nada
But I definitely think they can go fuck themselvesPero definitivamente pienso que pueden irse a la mierda
I made it up, choosing paths, day by dayLo inventé, eligiendo caminos, día a día
Choices are for die-hard peopleLas decisiones son para personas perseverantes
They are worth making, even if the outcome makes no pointVale la pena tomarlas, incluso si el resultado no tiene sentido
You think you learned the rulesCrees que aprendiste las reglas
But instead, you just narrowed your viewsPero en realidad, solo estrechaste tus vistas
Learn on your skin, not from those booksAprende en tu piel, no de esos libros
Fail as much as you canFalla tanto como puedas
Try again, don't be afraidIntenta de nuevo, no tengas miedo
Fail as much as you canFalla tanto como puedas
Who the fuck cares in the end?¿A quién carajo le importa al final?
Destroy, create, transform, sublimateDestruir, crear, transformar, sublimar
Take a risk, pack your shit and goToma un riesgo, empaca tus cosas y ve
Obey, emulate, conform, duplicateObedece, emula, conforma, duplica
If you'd rather stay and watchSi prefieres quedarte y observar
Destroy, create, transform, sublimateDestruir, crear, transformar, sublimar
For the sake of it, for it allPor el simple hecho de hacerlo, por todo
Style is a workaround of what you can't doEl estilo es una solución de lo que no puedes hacer
It has more to do with limits than skillsTiene más que ver con límites que con habilidades
I will find my way, I will marry an idea, marry an ideaEncontraré mi camino, me casaré con una idea, casarme con una idea
And cheat, cheat it with a thousand othersY engañarla, engañarla con mil otras
But I always be faithful to my fistful of nothingPero siempre seré fiel a mi puñado de nada
We'll never loseNunca perderemos
We'll never stop because we're running without a goalNunca pararemos porque corremos sin un objetivo
And we'll never die, because this run keeps us aliveY nunca moriremos, porque esta carrera nos mantiene vivos
We are all here to witness the indomitable power of creationEstamos aquí para presenciar el poder indomable de la creación
As creative energy spreads like a relentless force, infecting every single atomMientras la energía creativa se propaga como una fuerza implacable, infectando cada átomo
Art in all its manifestation conducts us closer to GodEl arte en todas sus manifestaciones nos acerca a Dios
And the struggle of our thinking into uncontaminated imaginationY la lucha de nuestro pensamiento hacia una imaginación incontaminada
Pure imaginationPura imaginación