Lyrics translated into Español · See the original lyrics
Yeah, DeStormSí, DeStorm
Mad criticalLocura crítica
And original (put your hands up)Y original (levanten las manos)
Brooklyn, stand up (put your hands up)Brooklyn, levántense (levanten las manos)
Everyone around the world (put your hands up)Todos alrededor del mundo (levanten las manos)
Stand up (everybody hands up)Levántense (todos levanten las manos)
And if you a survivorY si eres un superviviente
I wanna hear you sayQuiero escucharte decir
When they try to cut you down say (I'm a survivor)Cuando intenten derribarte di (soy un superviviente)
And if they try to shut you down say (I'm a survivor)Y si intentan silenciarte di (soy un superviviente)
And even if the world is in your way (I'm a survivor)Y aunque el mundo esté en tu camino (soy un superviviente)
You just believe in what you do and say (I'm a survivor)Solo cree en lo que haces y dices (soy un superviviente)
Yo, listenOye, escucha
Be a SurvivorSé un superviviente
If you from the ghetto or BoondocksSi eres del gueto o Boondocks
Where the One Tree HillDonde está One Tree Hill
Or if you South of the ParkO si estás al sur del parque
You could be from SmallvillePuedes ser de Smallville
Cause it's real on every blockPorque es real en cada cuadra
They selling Weed out the CribsVenden marihuana en los Crib
And pushing the 30 RockY empujan los 30 Rock
But I did that, true thatPero yo lo hice, es verdad
So you ain't gotta do thatAsí que no tienes que hacerlo
Y'all do these Dirty JobsUstedes hacen estos trabajos sucios
To be in The It CrowdPara estar en la multitud
Visitors come around andLos visitantes vienen y
Everybody start Wildin' OutTodos empiezan a enloquecer
Keep your focus, look upMantén tu enfoque, mira hacia arriba
Stop looking for a Hook UpDeja de buscar un enganche
I'm from The Wire not the Blue Mountain StateSoy de The Wire no de Blue Mountain State
The Burn Notice on the doorLa nota de desalojo en la puerta
Eviction order's on the gateLa orden de desalojo en la puerta
Promise Friends I make it out the hoodPrometo a los amigos que saldré del barrio
Get in The Office, shout the hoodEntraré en The Office, gritaré al barrio
I never knew one day thatNunca supe que un día
I'll be making songs about the hoodEstaría haciendo canciones sobre el barrio
There's 8 Simple RulesHay 8 Reglas Simples
We keep the Law, we keep the OrderMantenemos la ley, mantenemos el orden
Stash the guns no cross the bordersEscondemos las armas, no cruzamos las fronteras
Teach the sons and teach the daughtersEnseñamos a los hijos y enseñamos a las hijas
Have a tight EntourageTenemos un círculo íntimo
One day you'll have to Flash ForwardUn día tendrás que mirar hacia adelante
You want out the House?¿Quieres salir de la casa?
Then all you do is ask for itEntonces todo lo que tienes que hacer es pedirlo
Instead of moving out the ProjectsEn lugar de mudarse de los proyectos
Y'all Pimping a RideTodos arreglando un auto
Your Mom's going through divorce andTu mamá está pasando por un divorcio y
Turned to Desperate HousewivesSe convirtió en Amas de Casa Desesperadas
Dudes Party DownLos chicos festejan
Everybody trying to be the King of QueensTodos tratando de ser el Rey de Queens
Not the Family GuyNo el tipo de familia
While the ladies they just Gossip GirlsMientras las damas solo hablan de Gossip Girls
Scrubs lie to get assLos mentirosos engañan para conseguir algo
Throwing around The L WordTirando por ahí la palabra L
In the 'burbs, kids go missingEn los suburbios, los niños desaparecen
And in the hood, they just LostY en el barrio, simplemente están Perdidos
So fix your Criminal MindAsí que arregla tu Mente Criminal
All be gone before your timeTodos se irán antes de tiempo
And the Cops and CSIY los policías y CSI
Find your Bones in some rideEncuentran tus huesos en algún auto
And your Mama got True BloodY tu mamá tiene Sangre Verdadera
Running from her eyesCorriendo por sus ojos
Saying an Angel took her babyDiciendo que un ángel se llevó a su bebé
Now she constantly criesAhora llora constantemente
You see, Mama don't want no dramaVes, mamá no quiere drama
She was strong enough to raise Two and a Half MenElla fue lo suficientemente fuerte para criar Dos hombres y medio
In the Future, I'mma show her we lastingEn el futuro, le mostraré que duramos
Show her that we're laughingLe mostraré que nos reímos
Even if we're last inIncluso si estamos en último lugar
It's an Amazing Race and we just gotta cash inEs una Carrera Asombrosa y solo tenemos que cobrar
Do what we gotta to do to be what we gotta beHacer lo que tenemos que hacer para ser lo que tenemos que ser
You with me? Say you with me¿Estás conmigo? Di que estás conmigo
And don't you lie to meY no me mientas
Everybody around the worldTodos alrededor del mundo
Let's arrive togetherLleguemos juntos
Get live togetherVivamos juntos
Let's arrive togetherLleguemos juntos
DeStormDeStorm
I'm a survivorSoy un superviviente