Dutch

Mind your step I keep the overhead lowCuida tus pasos, mantengo los gastos bajos

Just the bed and the books and the rotary phoneSolo la cama, los libros y el teléfono rotativo

Chicago manual of style keeps the prose right crispEl manual de estilo de Chicago mantiene la prosa bien nítida

The minneapolis edition, well it goes like this:La edición de Minneapolis, bueno, va así:

Well I talk way too fastHablo demasiado rápido

And I shoot from a glassY disparo desde un vaso

I keep pope in the gloveboxTengo al Papa en la guantera

Plath on the dashPlath en el tablero

And there's nobody shotgunY no hay nadie en el asiento del copiloto

I got enough gasTengo suficiente gasolina

To get vegas by daybreakPara llegar a Las Vegas al amanecer

I'm not coming backNo estoy regresando

I'm pushin this luckEstoy empujando mi suerte

All the way to the coastTodo el camino hasta la costa

I'm throwin it overLo lanzo al agua

Just to see if it floatsSolo para ver si flota

I'm taking my chances,Estoy tomando mis oportunidades

I'm making my ownEstoy creando mi propio camino

Cause I've been pretty impatient, I'm ready to goPorque he sido bastante impaciente, estoy listo para irme

I'm the bookSoy el libro

That beat the speedreaderQue venció al lector rápido

And I'm the card the dealers won't touchY soy la carta que los crupieres no tocarán

And it's just not true I'm a maneater,Y no es cierto que sea una devoradora de hombres

All the same, we should probablly go dutchAun así, probablemente deberíamos ir a medias

Careful kid with that wolf whistleCuidado chico con ese silbido de lobo

You never know what you'll attractNunca sabes qué atraerás

And you shouldn't make noiseY no deberías hacer ruido

To which you wouldn't wanna listenQue no quieras escuchar

What's good for the goose is good for theLo que es bueno para el ganso es bueno para el

Gander back...Ganso de vuelta...

And I'm packed and I'm out before dawnY estoy empacado y me voy antes del amanecer

Leave a tip on the sink, ah, the staff they worked hardDejo una propina en el fregadero, ah, el personal trabajó duro

I hit rain, I hit sleet, but mostly weather stays goodMe encuentro con lluvia, me encuentro con granizo, pero en su mayoría el clima se mantiene bueno

Hit a deer on I-80 fucked up the hoodGolpeé un ciervo en la I-80, arruiné el capó

But you can't play for keeps if you never draw bloodPero no puedes jugar para ganar si nunca derramas sangre

You just brace and you breatheSolo te preparas y respiras

You drive through the dustConduces a través del polvo

You go through people and placesPasas por personas y lugares

You hope the engine can take itEsperas que el motor pueda soportarlo

They get you up on the blocks on a regular basisTe ponen en los bloques de manera regular

But innocence is over-ratedPero la inocencia está sobrevalorada

Based on what you haven't doneBasada en lo que no has hecho

I don't need a poker faceNo necesito una cara de póker

Open book, smoking gunLibro abierto, pistola humeante

Renagade agent, I got no taste for their racesAgente renegado, no tengo gusto por sus carreras

I run on whiskey and risk and ennui and impatienceCorro con whisky y riesgo y hastío e impaciencia

I'm the bookSoy el libro

That beat the speedreaderQue venció al lector rápido

And I'm the card the dealers won't touchY soy la carta que los crupieres no tocarán

And it's just not true I'm a maneater,Y no es cierto que sea una devoradora de hombres

All the same, we should probablly go dutchAun así, probablemente deberíamos ir a medias

Love it like liquor it burns as it moves youÁmalo como el licor, quema mientras te mueve

Far as I figure there's nobody fireproofHasta donde entiendo, no hay nadie a prueba de fuego

So thank you for the offer it truly was kind of youAsí que gracias por la oferta, realmente fue amable de tu parte

I'd take you up on it, but just passing throughLa aceptaría, pero solo estoy de paso

Cause I talk way too fastPorque hablo demasiado rápido

And I shoot from a glassY disparo desde un vaso

I keep pope in the glovebox, plath on the dashTengo al Papa en la guantera, Plath en el tablero

And there's no one in shotgun, I got enough gasY no hay nadie en el asiento del copiloto, tengo suficiente gasolina

To get vegas by daybreak, I'm not coming backPara llegar a Las Vegas al amanecer, no estoy regresando

No I'm not coming backNo, no estoy regresando

I'm the bookSoy el libro

That beat the speedreaderQue venció al lector rápido

And I'm the card the dealers won't touchY soy la carta que los crupieres no tocarán

And it's just not true I'm a maneater,Y no es cierto que sea una devoradora de hombres

All the same, we should probablly go dutchAun así, probablemente deberíamos ir a medias