Children's Work

My father was a paper planeMi padre era un avión de papel

My mother was a windswept treeMi madre era un árbol azotado por el viento

My little brother's nearly twice my ageMi hermanito casi tiene el doble de mi edad

He taught me how to meditateÉl me enseñó a meditar

I taught him how to readYo le enseñé a leer

I grew up with a book in my bedCrecí con un libro en mi cama

I got these dark circles before I turned tenTenía estas ojeras antes de cumplir diez años

Heard my mother with her friends worryEscuchaba a mi madre preocupada con sus amigas

It was something she did to get such a serious kidEra algo que ella hacía para tener un niño tan serio

Now I've learned how to paint my faceAhora he aprendido a pintarme la cara

How to earn my keep how to clean my killCómo ganarme la vida, cómo limpiar lo que cazo

Some nights I still can't sleepAlgunas noches aún no puedo dormir

The past rolls back and I can see us stillEl pasado regresa y aún puedo vernos

You've learned how to hold your ownAprendiste a defenderte

How to stack your stones but the history's thickCómo apilar tus piedras, pero la historia es densa

Children aren't as simple as we'd like to thinkLos niños no son tan simples como quisiéramos pensar

Before you came along I was a lone cubAntes de que llegaras yo era un cachorro solitario

Fell in love with language tried to tell the grown-upsMe enamoré del lenguaje, intenté contarles a los adultos

About the storm clouds the weather in my headSobre las nubes de tormenta, el clima en mi cabeza

Hadn't learned the word for melancholy yetTodavía no había aprendido la palabra melancolía

Then you came in five years behindLuego llegaste cinco años después

We thought you couldn't talkPensábamos que no podías hablar

Turns out you were just shyResulta que solo eras tímido

Mom said it was serious / dad said you'd be fineMamá decía que era serio, papá decía que estarías bien

I thought you were the prophet of 1989Yo pensaba que eras el profeta de 1989

You were so tenderEras tan tierno

We thought something was wrong with youPensábamos que algo andaba mal contigo

So patient we thought that you were deafTan paciente que pensábamos que eras sordo

You were so solemn so tiny but so ancientEras tan solemne, tan pequeño pero tan antiguo

Ma took you to see doctors it scared he half to deathMamá te llevó a ver doctores, la mitad de asustada

And I made you a library of tiny booksY te hice una biblioteca de libros diminutos

With spines two inches highCon lomos de dos pulgadas de alto

You didn't say too much, but smiledNo decías mucho, pero sonreías

Taught me how to quiet down my mindMe enseñaste a calmar mi mente

Now I've learned how to paint my faceAhora he aprendido a pintarme la cara

How to earn my keep how to clean my killCómo ganarme la vida, cómo limpiar lo que cazo

Some nights I still can't sleepAlgunas noches aún no puedo dormir

The past rolls back and I can see us stillEl pasado regresa y aún puedo vernos

You've learned how to hold your ownAprendiste a defenderte

How to stack your stones but the history's thickCómo apilar tus piedras, pero la historia es densa

Children aren't as simple as we'd like to thinkLos niños no son tan simples como quisiéramos pensar

You slept in my bed and if I kept quietDormías en mi cama y si me quedaba callado

I could hear all the voices in your headPodía escuchar todas las voces en tu cabeza

When the wagon tipped I prayed over your bodyCuando el carro se volcó, recé por tu cuerpo

I asked God to take the damage out on meLe pedí a Dios que descargara el daño en mí

Ten years later he finally gets the memoDiez años después, finalmente entendió el mensaje

Sent it to accounting and knocked out my front teethLo envió a contabilidad y me sacó los dientes frontales

But you came toPero tú despertaste

And took my hand and held my eyes andY tomaste mi mano, me miraste a los ojos

Me and you had a long walk homeTú y yo tuvimos un largo camino a casa

So we decided not to cryAsí que decidimos no llorar

Now we've got a grown up loveAhora tenemos un amor de adultos

And I know that's how it's suppose to beY sé que así es como debe ser

Same old story mom gets EastersLa misma historia de siempre, mamá tiene Pascuas

Lets dad have Christmas EveDeja que papá tenga Nochebuena

But I won't pretend I don't remember how unsual we werePero no pretenderé que no recuerdo lo inusual que éramos

The little mystic and his handlerEl pequeño místico y su cuidador

All some children do is workTodo lo que algunos niños hacen es trabajar

I've learned how to paint my faceHe aprendido a pintarme la cara

How to earn my keep how to clean my killCómo ganarme la vida, cómo limpiar lo que cazo

But some nights I still can't sleepPero algunas noches aún no puedo dormir

The past rolls back and I can see us stillEl pasado regresa y aún puedo vernos