Lyrics translated into Español · See the original lyrics
C'était avant BabelFue antes de Babel
Avant Caïn et AbelAntes de Caín y Abel
Animal, animalAnimal, animal
On était encore des papillons noirs, des lézardsTodavía éramos mariposas negras, lagartos
Le monde était à nousEl mundo era nuestro
Le sable et les bambousArena y bambú
Animal, animalAnimal, animal
On avait encore des nids, des tanières, des crinièresTodavía teníamos nidos, guaridas, crines
Animal, animalAnimal, animal
Où est le bien où est le mal¿Dónde está el bien dónde está el mal?
Entre la jungle et les étoilesEntre la selva y las estrellas
Animal, animalAnimal, animal
On ne savait rien du mensongeNo sabíamos nada de la mentira
Entre les algues et les épongesEntre algas y esponjas
Plus loin près des grands lacsMás cerca de los Grandes Lagos
Vivaient tous les macaquesVivía todos los macacos
Animal, animalAnimal, animal
On était des iguanes, des marabouts, des hibouxÉramos iguanas, marabitos, búhos
C'était avant la scienceFue antes de la ciencia
Avant l'intelligenceAntes de la inteligencia
Animal, animalAnimal, animal
Un beau jour un chimpanzéUn hermoso día un chimpancé
A commencé à parlerEmpezó a hablar
Animal, animalAnimal, animal
Où est le bien où est le mal¿Dónde está el bien dónde está el mal?
Entre la jungle et les étoilesEntre la selva y las estrellas
Animal, animalAnimal, animal
On ne savait rien du mensongeNo sabíamos nada de la mentira
Entre les algues et les épongesEntre algas y esponjas
Animal, animalAnimal, animal
Un beau jour un chimpanzéUn hermoso día un chimpancé
A commencé à parlerEmpezó a hablar
Animal, animalAnimal, animal
Où est le bien où est le mal¿Dónde está el bien dónde está el mal?
Entre la jungle et les étoilesEntre la selva y las estrellas
Animal, animalAnimal, animal
On ne savait rien du mensongeNo sabíamos nada de la mentira
Entre les algues et les épongesEntre algas y esponjas