Lyrics translated into Español · See the original lyrics
I see the anger in the back of your eyesVeo la ira en el fondo de tus ojos
I know the vengeance it's running through your mindSé que la venganza está corriendo por tu mente
You're up on the cross with a heart full of nailsEstás en la cruz con un corazón lleno de clavos
Hanging your head low whenever you failBajando la cabeza cada vez que fallas
You're thinking "now's the time"Piensas 'ahora es el momento'
You keep saying "now's the time"Sigues diciendo 'ahora es el momento'
But you still keep standing stillPero sigues sin moverte
You're free now - now's the timeEstás libre ahora - ahora es el momento
It's over now - now's the timeYa terminó - ahora es el momento
And I believe, now's the time to leaveY creo que es el momento de irse
And there ain't a thing now that you can doY no hay nada que puedas hacer ahora
You expect everyone to have pity on youEsperas que todos te tengan lástima
Nobody else can put their life in your handsNadie más puede poner su vida en tus manos
So get up and move while you still have the chanceAsí que levántate y muévete mientras aún tienes la oportunidad
With all of your mind,Con toda tu mente,
And all of your soulY toda tu alma
And all of your heart,Y todo tu corazón,
If you want to be smartSi quieres ser inteligente
You've got a lot to give,Tienes mucho que dar,
Don't throw it awayNo lo tires
You'll have your way some day,Algún día tendrás tu camino,
It will come to youLlegará a ti
You're thinking "now's the time"Piensas 'ahora es el momento'
You keep saying "now's the time"Sigues diciendo 'ahora es el momento'
But you still keep standing stillPero sigues sin moverte
You're free now - now's the timeEstás libre ahora - ahora es el momento
It's over now - now's the timeYa terminó - ahora es el momento
And I believe, now's the time to liveY creo que es el momento de vivir
Let's see what you do with the rest of your daysVeamos qué haces con el resto de tus días
You had it all and you gave some awayLo tenías todo y diste algo
It's not going to matter when you're dead and goneNo importará cuando estés muerto y enterrado
You'll be remembered for the good that you've doneSerás recordado por el bien que has hecho
So quit thinking "now's the time"Así que deja de pensar 'ahora es el momento'
And start doing - now's the timeY comienza a hacerlo - ahora es el momento
You've got a lot to live forTienes mucho por lo que vivir
So quit crying - now's the timeAsí que deja de llorar - ahora es el momento
And start trying - now's the timeY comienza a intentarlo - ahora es el momento
Now's the timeAhora es el momento
Now's the time to liveAhora es el momento de vivir
You say you've been run through the lover's millDices que has sido utilizado en el molino del amor
But people are starving while you get your fillPero la gente se está muriendo de hambre mientras tú te sacias
There's no time for standing stillNo hay tiempo para quedarse quieto
There's another void that you can fulfillHay otro vacío que puedes llenar
That you can fulfillQue puedes llenar